Key Points
- زمینی حقوق ثقافتی، سماجی اور اقتصادی فائدے کے لیے کراؤن لینڈ کے کچھ علاقے ابوریجنل اور ٹورس سٹریٹ آئی لینڈر کمیونٹیز کوواپس کرتے ہیں — یاد رہے اس میں نجی ملکیت شامل نہیں —
- زمین کے حقوق، مقامی عنوان، اور معاہدہ مختلف قانونی اور سیاسی عمل ہیں، لیکن ان سب کا مقصد فرسٹ نیشنز کے لوگوں کے ملک سے تعلق کو تسلیم کرنا اور خود ارادیت کی حمایت کرنا ہے۔
- اس تحریک کا آغاز 1966 ویو ہل واک آف جیسے واقعات سے ہوا، جس کے نتیجے میں ایبوریجنل لینڈ رائٹس (ناردرن ٹیریٹری) ایکٹ 1976 جیسے تاریخی قوانین کا آغاز ہوا، جس میں آج بھی پیش رفت جاری ہے۔
- آسٹریلیا میں ایب اوریجنل باشندوں کے زمینی حقوق کیا ہیں؟
- ابوریجنل اراضی کے حقوق کی تحریک کیسے شروع ہوئی؟
- ابوریجنل اراضی کے حقوق کیا احاطہ کرتا ہے؟
- ابوریجنل اراضی کے حقوق، انڈیجنس عنوان اور معاہدے میں کیا فرق ہے؟
- آج ‘ ایب اوریجنل زمینی حقوق کیوں اہم ہیں؟ ’
- ایک مقامی مثال: Darkinjung Aboriginal Land Council
- ابوریجنل زمین کے حق کے سامنے کیا چیلنجز ہیں؟
- تمام آسٹریلین باشندوں کے لیے انڈیجنس زمینی حقوق کیوں اہم ہیں؟
آسٹریلیا میں ایب اوریجنل باشندوں کے زمینی حقوق کیا ہیں؟
کئی سالوں سے، ایب اوریجنل اور ٹورس جزیرے کے لوگوں کا ان کی سرزمین سے تعلق تسلیم نہیں کیا گیا۔ انہیں ان کی روایتی زمینوں پر قانونی کنٹرول دینے کے لیے زمین کے حقوق کے قوانین بنائے گئے تھے۔
نوآبادیات سے پہلے، انڈیجنس اور ٹوریس جزیرے کے لوگوں نے دسیوں ہزار سال تک زمین کی دیکھ بھال کی۔
لیکن نوآبادیات نے اس زمین کو بغیر کسی معاہدے کے ان سے لے لیا، جس کی بنیاد ٹیرا نولیئس کے غلط خیال پر مبنی تھی - جس کا مطلب ہے "زمین کسی کی نہیں"۔
Prime Minister Gough Whitlam symbolically returning land to the Gurindji people on 16 August 1975, an act famously represented by Whitlam pouring sand into Vincent Lingiari's hand. Source: AAP
ابوریجنل افراد کے زمینی حقوق کا آغاز کیسے ہوا؟
زمین کے حقوق کی جدید تحریک کا آغاز 1966 میں ویو ہل واک آف کے ساتھ ہوا - شمالی علاقہ میں گوریندجی اسٹاک مین اور ان کے خاندانوں کی ہڑتال۔ اس احتجاج نے کام کے خراب حالات اور روایتی زمینوں کی واپسی کے مطالبے دونوں کو اجاگر کیا۔
1967 میں، ایک قومی ریفرنڈم نے آسٹریلین حکومت کو یہ اختیار دیا کہ وہ ایب اوریجنل اور ٹورس جزیرے کے باشندوں کے لیے قوانین بنائے۔ اس نے ایبوریجنل لینڈ رائٹس (ناردرن ٹریٹری) ایکٹ 1976 کے لیے راہ ہموار کی – یہ روایتی زمینی دعووں کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنے والا پہلا قانون تھا۔
کچھ ریاستوں اور خطوں کی اپنی زمینی حقوق کی قانون سازی ہے، لیکن آسٹریلیا میں ابھی تک زمین کے حقوق کا ایک بھی قومی قانون نہیں ہے۔
ابوریجنل اراضی کے حقوق کن چیزوں کا احاطہ کرتے ہیں؟
زمین کے حقوق صرف سرکاری ملکیت والی زمین پر لاگو ہوتے ہیں — جسے کراؤن لینڈ کہا جاتا ہے — یہ حقوق نجی ملکیت پر لاگو نہیں ہوتے ۔ واپس کی گئی زمین کو فروخت یا گروی نہیں رکھا جا سکتا۔ اس کے بجائے، اسے ٹرسٹ میں رکھا جاتا ہے تاکہ فرسٹ نیشنز کمیونٹیز اس کی دیکھ بھال کر سکیں اور اس کے بارے میں فیصلے کر سکیں۔
لینڈ کونسلز ایب اوریجنل اور ٹورس جزیرے کے لوگوں کی نمائندگی کرنے اور واپس کی گئی زمین کے انتظام میں مدد کے لیے قائم کی گئی تھیں۔ یہ کونسلیں ثقافتی، سماجی، ماحولیاتی اور اقتصادی مقاصد کے لیے زمین کے استعمال میں کمیونٹیز کی مدد کرتی ہیں۔
مزید جانئے
Explainer: The '67 Referendum
ابوریجنل اراضی کے حقوق، آبائی عنوان(Native title) اور معاہدے میں کیا فرق ہے؟
اگرچہ اکثر ان تینوں کو ایک تناظر میں دیکھا جاتا ہے لیکن، ان شرائط کا مطلب مختلف چیزیں ہیں:
- زمینی حقوق: حکومتوں کی طرف سے بنائے گئے قوانین جو کراؤن لینڈ کے بعض علاقوں کو ایبوریجنل اور ٹورس سٹریٹ آئی لینڈر لوگوں کو واپس کرتے ہیں، جن کا انتظام عام طور پر لینڈ کونسلز کرتے ہیں۔
- آبائی عنوان: قانونی شناخت کہ کچھ فرسٹ نیشنز کے لوگ اب بھی اپنے روایتی قوانین اور رسوم و رواج کے تحت اپنی زمین اور پانی کے حقوق رکھتے ہیں۔
- معاہدہ: حکومتوں اور فرسٹ نیشنز کے لوگوں کے درمیان ایک رسمی معاہدہ۔ نیوزی لینڈ اور کینیڈا جیسے ممالک میں معاہدے ہیں، لیکن آسٹریلیا کے پاس ابھی تک کوئی قومی معاہدہ نہیں ہے۔
ایک ساتھ، ان طریقوں کا مقصد اولین اقوام کے لوگوں کے لیے انصاف، پہچان اور خود ارادیت فراہم کرنا ہے۔
The Wave Hill walk-off, led by Vincent Lingiari, was a pivotal moment in Australian Aboriginal land rights history. In 1966, Gurindji stockmen, domestic workers, and their families walked off Wave Hill Station in protest against poor working conditions and a lack of land rights. Credit: National Museum Australia
’آج‘ مقامی زمینی حقوق کیوں اہم ہیں؟
زمین کی واپسی کمیونٹیز کو اپنی زبان، ثقافت اور ملک سے دوبارہ جڑنے میں مدد دیتی ہے۔ یہ رہائش، صحت، تعلیم اور معاشی آزادی کی بھی حمایت کرتا ہے۔
ڈاکٹر ورجینیا مارشل، ایک(Wiradjuri Nyemba)خاتون اور پانی کے حقوق کی ماہر، نقطہ نظر میں فرق کی وضاحت کرتی ہیں:
"پانی ہم سے بات کرتا ہے یا درخت ہم سے بات کرتے ہیں، لیکن ہمیں مغربی ماحولیاتی نظریہ کو اپنانے کی ضرورت نہیں ہے… ہمارا قانون اور ہماری تخلیق کی کہانیاں ہماری سمجھ کی رہنمائی کرتی ہیں۔"
زمین کے حقوق کسی کے گھر یا گھر کے پچھلے حصے کو چھیننے کے بارے میں نہیں ہیں۔ وہ کراؤن لینڈ کے مخصوص علاقوں کو واپس کرنے پر توجہ مرکوز کرتے ہیں جہاں ایک تسلیم شدہ تاریخی یا ثقافتی تعلق ہے۔
ایک مقامی مثال:Darkinjung Land Council
نیو ساؤتھ ویلز ایبوریجنل لینڈ رائٹس ایکٹ کے تحت تشکیل دی گئی ڈارکنجنگ لوکل ایبوریجنل لینڈ کونسل، زمینی حقوق کی ممکنہ صلاحیت کو ظاہر کرتی ہے۔
انکل بیری ڈنکن، ایک گومروئی آدمی اور بانیوں میں سے ایک، یاد کرتے ہیں کہ یہ کیسے 1983 میں ان کے والدین کے گھر کے بیک یارڈ میں شروع ہوا:
"اس کونسل نے کمیونٹی کو اکٹھا کیا۔ یہ ایک ایسا طریقہ تھا کہ زمین کی سرمایہ کاری کو ابوریجنل ملکیت میں واپس لایا جائے۔"
سالوں کے دوران،(Darkinjung Land Council) نے اقتصادی مواقع پیدا کرنے اور کمیونٹی کی فیصلہ سازی کو مضبوط بنانے میں مدد کی ہے۔
انکل بیری عکاسی کرتے ہیں: "اب لوگ جان چکے ہیں… ہم زمینوں (کی دیکھ بھال ) کے حوالے سے بہت سمجھدار اور ہوشیار تھے۔"
Vincent Lingiari beside a plaque marking the handing over of the lease in Wattie Creek, 1975. Credit: National Museum Australia
ابوریجنل زمین کے حق کےسامنے کیا چیلنجز ہیں؟
زمین کے حقوق کا عمل پیچیدہ اور سست ہو سکتا ہے۔ واپسی کے لیے صرف ایک محدود مقدار میں زمین دستیاب ہے، اور کچھ دعووں کو قانونی یا سیاسی رکاوٹوں کا سامنا ہے۔
ان چیلنجوں کے باوجود، زمینی حقوق مصالحت، انصاف اور فرسٹ نیشنز کی خودمختاری کو تسلیم کرنے کے لیے آسٹریلیا کے راستے کا ایک اہم حصہ ہیں۔
تمام آسٹریلین باشندوں کے لیے انڈیجنس زمینی حقوق کیوں اہم ہیں؟
آسٹریلیا میں نئے لوگوں کے لیے، زمین کے حقوق کے بارے میں سیکھنا ملک کی گہری تاریخ سے جڑنے کا ایک طریقہ ہے۔ یہ زمین کھونے کے بارے میں نہیں ہے - یہ لوگوں اور زمین کے درمیان دنیا کے قدیم ترین تعلق میں سے ایک کو پہچاننے اور بحال کرنے کے بارے میں ہے۔
یہ تعلق 60,000 سال سے زیادہ عرصے سے موجود ہے — اور آج بھی جاری ہے۔
____
Subscribe to or follow the Australia Explained podcast for more valuable information and tips about settling into your new life in Australia.
Do you have any questions or topic ideas? Send us an email to australiaexplained@sbs.com.au
