60 ألف عام من الارتباط بالأرض: ماذا تعني حقوق السكان الأصليين في أستراليا؟

WAVE HILL WALK OFF 50TH ANNIVERSARY

Several thousand marchers celebrate the 50th anniversary Wave Hill Walk-off in Kalkarindji on Friday August 19, 2016. On August 22 1966 Vincent Lingiari led several hundred Gurindji people off Wave Hill Station in a protest to gain fair wages, which morphed into the battle for land rights, which took nine years to eventuate. Credit: AAP Image/Neda Vanovac

الأرض هي جوهر هوية وثقافة ورفاه السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. فما هي حقوقهم في هذه الأرضي وأيها تشمل، ومن يحق له المطالبة بها، وأثرها على مجتمعاتهم؟


للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.

الأرض بالنسبة للسكان الأصليين (الأبورجينيين وسكان جزر مضيق توريس) ليست مجرد مساحة جغرافية، بل هي جوهر الهوية والثقافة والرفاه. ويُطلقون عليها اسم "Country"، وهي مفهوم يشمل اليابسة والمياه والسماء وكل الكائنات الحية.

ما هي حقوق الأرض للسكان الأصليين؟

لسنوات طويلة، لم يُعترف بالصلة العميقة التي تربط السكان الأصليين بأرضهم. ومع ذلك، أُقرت قوانين لاحقاً تمنح هذه المجتمعات سيطرة قانونية على أراضيها التقليدية.

قبل الاستعمار الأوروبي، عاش السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس في هذه الأرض لعشرات الآلاف من السنين، يعتنون بها ويحافظون على توازنها. لكن الاستعمار صادر الأرض دون اتفاق، استناداً إلى الفكرة الخاطئة المعروفة بـ "تيرا نوليوس" (terra nullius) أي "أرض لا يملكها أحد".
Gough Whitlam, Wave Hill Walk Off, Vincent Lingiari
Prime Minister Gough Whitlam symbolically returning land to the Gurindji people on 16 August 1975, an act famously represented by Whitlam pouring sand into Vincent Lingiari's hand. Source: AAP

بداية حركة المطالبة بالحقوق

انطلقت الحركة الحديثة عام 1966 مع إضراب "Wave Hill Walk-Off" في المقاطعة الشمالية، حينما ترك عمال من شعب "غوريندجي" أعمالهم احتجاجاً على ظروف العمل السيئة وللمطالبة باستعادة أراضيهم التقليدية.
بعد ذلك، أقر استفتاء عام 1967 تعديلاً دستورياً منح الحكومة الفيدرالية سلطة سن القوانين الخاصة بالسكان الأصليين، مما مهّد الطريق لصدور قانون حقوق الأرض في المقاطعة الشمالية عام 1976، وهو أول قانون يعترف رسمياً بالمطالبات بالأراضي التقليدية.

ما الذي تغطيه حقوق الأرض؟

  • تنطبق فقط على الأراضي المملوكة للدولة (Crown Land)، وليس على الأملاك الخاصة.
  • الأراضي المستعادة لا يمكن بيعها أو رهنها، بل تُدار عبر مجالس أراضٍ محلية نيابة عن السكان الأصليين.
  • هذه الأراضي تُستخدم لأغراض ثقافية واجتماعية وبيئية واقتصادية، وتُدار بما يحقق مصلحة المجتمعات المالكة.

الفرق بين "حقوق الأرض" و"الملكية الأصلية" و"المعاهدة"

  • حقوق الأرض: قوانين حكومية تُعيد أجزاء من الأراضي العامة للسكان الأصليين لإدارتها عبر مجالس محلية.
  • الملكية الأصلية (Native Title): اعتراف قانوني بأن بعض المجتمعات ما زالت تحتفظ بحقوقها التقليدية في الأرض والمياه.
  • المعاهدة (Treaty): اتفاق رسمي بين الحكومات والسكان الأصليين. ورغم وجود معاهدات في دول مثل نيوزيلندا وكندا، لا توجد حتى الآن معاهدة وطنية في أستراليا.
wave hill sign.png
The Wave Hill walk-off, led by Vincent Lingiari, was a pivotal moment in Australian Aboriginal land rights history. In 1966, Gurindji stockmen, domestic workers, and their families walked off Wave Hill Station in protest against poor working conditions and a lack of land rights. Credit: National Museum Australia

لماذا تهم حقوق الأرض اليوم؟

إعادة الأرض إلى أصحابها تساعد المجتمعات على استعادة لغاتها وثقافتها وروابطها الروحية بـ "Country"، كما تعزز من فرص السكن والصحة والتعليم والاستقلال الاقتصادي.
وتوضح الدكتورة فيرجينيا مارشال، من شعب "ويرادجيري"، أنّ النظرة للسكان الأصليين مختلفة: "الأشجار والمياه تتحدث إلينا، وقصص الخلق والقوانين الروحية هي ما يرشد فهمنا للطبيعة."

مثال محلي: مجلس أراضي "داركينجونغ"

تأسس مجلس داركينجونغ المحلي لحقوق الأرض في نيو ساوث ويلز عام 1983 بمبادرة من ناشطين محليين. ومنذ ذلك الحين، ساعد المجلس على إعادة أراضٍ مهمة للمجتمع، مما عزز فرص التنمية الاقتصادية واتخاذ القرار محلياً.
يقول الناشط باري دنكان: "لقد كان وسيلة لإعادة الأرض إلى ملكية السكان الأصليين، وجعل المجتمع أكثر قوة وتماسكاً."
MA25133794-Vincent-Lingiari-1200w.jpg
Vincent Lingiari beside a plaque marking the handing over of the lease in Wattie Creek, 1975. Credit: National Museum Australia

التحديات القائمة

رغم التقدم، تبقى العملية بطيئة ومعقدة. فالأراضي المتاحة محدودة، وبعض المطالبات تواجه عقبات قانونية أو سياسية. لكن هذه الحقوق تظل خطوة أساسية في مسار أستراليا نحو المصالحة والعدالة والاعتراف بالسيادة التاريخية للسكان الأصليين.

لماذا تهم كل الأستراليين؟

فهم حقوق الأرض لا يعني فقدان الممتلكات الخاصة، بل الاعتراف بأقدم علاقة عرفها التاريخ بين الإنسان والأرض علاقة تمتد لأكثر من 60 ألف عام وما زالت مستمرة حتى اليوم.
إنها دعوة لكل من يعيش في أستراليا للتعرف على هذه الجذور العميقة والمساهمة في مستقبل أكثر عدلاً وشمولاً.
تابعوا بودكاست Australia Explained للحصول على مزيد من المعلومات والنصائح القيمة حول الاستقرار في حياتكم الجديدة في أستراليا.


إذا كان لديكم أي أسئلة أو أفكار أو مواضيع ترغبون طرحها عبر هذا البودكاست يرجى إرسالها على البريد الإلكتروني: australiaexplained@sbs.com.au


للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على  الرابط التالي.


أكملوا الحوار عبر حساباتنا على  فيسبوك و انستغرام.

اشتركوا في  قناة SBS Arabic على يوتيوب لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.

شارك

تحديثات بالبريد الإلكتروني من أس بي أس عربي

.سجل بريدك الإلكتروني الآن لتصلك الأخبار من أس بي أس عربي باللغة العربية

باشتراكك في هذه الخدمة، أنت توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ "SBS" بما في ذلك تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من SBS

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.
Personal journeys of Arab-Australian migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Arabic Collection

Arabic Collection

Watch SBS On Demand