للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
Call it a day. هل سَمِعْتَ هذا التعبير من قبل؟
عندما نقول call it a day، فنحن نقصد التوقّف عن العمل على شيء ما أو فعل أمر ما، عادة لأنك متع ب.
تعبير call it a day جاء من عبارة أقدم، وهي call it half a day، وكانت تُستخدم في ثلاثينيات القرن التاسع عشر عندما كان العمال يغادرون الدوام قبل نهاية اليوم. وبحلول عام 1919، أصبحت النسخة الأقصر call it a day شائعة بمعنى التوقف عن العمل وعدم العودة إليه لبقية اليوم.
ومع الوقت، صار استخدامه طريقة بسيطة لقول: “فلنتوقف الآن.”
ويمكنك سماعه في مواقف كثيرة. مَثَلًا عندما تنهي العمل بعد يوم طويل:
- We’ve had a lot of meetings. Let's call it a day.
وعندما تنجز مشروع أو نشاط ما:
- I’ve been gardening all morning. I’m ready to call it a day.
وفي المواقف اليومية العادية عندما تريد التوقف عن أي شيء تفعله:
- Have you played enough basketball? Ok, let’s call it a day, then.
وعندما تكون متعبًا:
- I’ve been cleaning the house all morning — time to call it a day.
تابعوا سلسلة Word We Use بالكامل بالضغط هنا للاستماع!
هذه الحلقة متاحة على Spotify وApple Podcasts.
Credits:
Host: Shannon Williams
Written by: Josipa Kosanovic
Graphic design: Dorry Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Josipa Kosanovic
أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك و انستغرام.
اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.
