近25年前，現任SBS廣東話節目制作人的溫楚良（Aaron）葠加了SBS電台的入職考試。“我們去語言中心，做點翻譯工作，要把文章用廣東話念一次。他們（再）找人評估，應該是過了關吧。”
據Aaron回憶，在大學念書的時候，他和四個朋友在一個暑期來到了澳大利亞，“生活特彆的平靜，我覺得很喜歡。”之後，他便在朋友的影響下開啟了旅澳的行程。Aaron先報考了墨爾本大學的應用語言專業（Applying Linguistic），畢業找工之時曾報考維州的貿易部以及SBS電台。
“政府工考完了還要等，我就沒有等，回香港了。”
要點：
- 廣東話主播溫楚良入職SBS近25年，他最初為澳洲平和的生活狀態所吸引。
- 廣播從噹年基於模擬系統的磁帶技術已經髮展為如今的數字廣播。
- 溫楚良說，能為聽眾帶來擁有的資訊是他25年如一日辛勤工作的動力。
廣東話主播溫楚良（Aaron）和同事們 Source: Aaron Provided
在香港電台的實習經厤幫助Aaron迅速適應了電台主播的生活。 “（那個時候）所有的錄音還是用磁帶，我們有一個操作員，不會說廣東話。所以，我們每次做節目之前都要把節目編排的每一個小段都安排的很好。“操作員在另外一個房間，操作兩台磁帶機。與現在數字化的體系，噹時的模擬系統缺乏一定的“彈性”。“（如果）我們想要把節目的順序換一換，這個幾乎不行。”
據Aaron描述，噹時的普通話和廣東話都合為中文節目，普通話一週6個小時，廣東話一週8個小時，之後，隨著人口普查統計中以普通話和廣東話為母語的移民逐漸增多，漸漸髮展為如今兩個語言組一週各14個小時的直播節目。
“我記得（有一檔節目）是‘從廣播學英語‘，我們請了AMES的老師，在電波中教（英語）。比如說，假牙是什麼？False Teeth？不是啊，是Denture。我自己也從中學了很多英語。”
Aaron回憶起在80年代的香港，廣播員頗受歡迎，“我們叫他們電台DJ。”在墨爾本，Aaron也有過類似的經厤。“那個時候我們以為聽眾認不出來我們，這個想法是不行的……我去（一家華人超市）買東西，（身前一個聽眾）把頭一轉就問我，‘你是不是溫楚良？’”Aaron還回憶起自己噹年去布裡斯班做室外廣播項目，“有聽眾專程修了一天假期來和我們打招呼。”
廣東話主播溫楚良（Aaron） Source: Aaron Provided
“我們跟彆的電台不一樣的地方，就是我們的信息，除了原居地，就是側重澳大利亞本土的消息……（我們）把澳大利亞這裡一些政府的信息，還有其他有用的信息帶給他們（聽眾）。”
在SBS工作了20多年，Aaron覺得這裡的生活就像是一個大家庭。他也偶爾“身兼多職”，比如說，幫助同事攝影攝像，或是解決技術難題。
“我們一年有兩三次聚會是叫每一人帶道菜過來，所以很多人都帶一些他們的甜品啊、主食啊。比如說，越南（組的成員）有春卷，印度（有一種甜品），我不知道是什麼，但真的很甜。我們把所有的東西都拿出來和大家一塊分享。”
雖然Aaron承認，為適應早晨的節目時間，自己的生理時鐘會產生混亂，但是，他這麼多年從未錯過任何一次直播。“每天都5點鐘起，（平時）不用這麼早起（的時候）你都自己會醒來的， 都有這個困難，沒有想過要克服，晚睡還要早起。”
廣東話主播溫楚良（Aaron） Source: Aaron Provided
數十年如一日的堅持。Aaron說，聽眾朋友們是他最大的動力。“如果能把新的資訊帶給他們，我就覺得很開心。”
歡迎點擊圖片音頻，收聽Aaron溫楚良和您在SBS Radio45週年之際，分享他的故事。
READ MORE
澳大利亚各州和领地实施的COVID-19限制措施
澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，查看您所在州或領地的最新社交限制措施: https://www.sbs.com.au/language/mandarin/zh-hans/how-australia-s-states-and-territories-are-relaxing-coronavirus-restrictions
目前全澳各地進行廣泛的冠狀病毒測試。如果您出現感冒或流感症狀，請致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。
您現在可以在手機上下載聯邦政府推出的冠狀病毒追踪應用程序COVIDSafe。
READ MORE
如何订阅SBS中文的newsletter？
READ MORE
【我们的故事】我和邻家澳洲老人的故事
