2026 年人口普查將於 8 月 11 日星期二進行，當晚身處澳洲的每一個人必須被點算在內。人口普查數據用於了解我們居住在哪裡、在家中使用甚麼語言 (包括澳洲手語 Auslan)、需要哪些支援，以及澳洲作為一個國家正如何改變。被點算在內，有助確保反映和代表你的社區、文化及信仰。以下是你需要知道有關為家庭填寫人口普查表格的資訊。
要點
- 2026 年人口普查將於 8 月 11 日晚上進行，當晚身處澳洲的所有人都必須參與。
- 你的答案有助服務提供者了解你現時的需要，以及未來需求可能出現的變化。
- 你提供的任何個人資料都會受到保護，不能用於識別你的身份。
- 人口普查數據會影響你社區所獲得的服務及支援。
人口普查是否只是統計人口數目？
每五年一次，澳洲統計局 ABS 會統計澳洲每一位居民及每一個家庭。
這項工作稱為《人口及住房普查》(Census of Population and Housing)，一般簡稱為人口普查 (Census)。
收集所得的資料，有助規劃你所在社區或地區未來獲得的服務。
澳洲統計局人口普查全國發言人沃爾特 (Emily Walter) 表示，人口普查是澳洲規模最大的數據收集工作之一，提供全國最重要的統計資料。
她表示：「人口普查反映我們是誰，同時顯示我們隨時間如何改變。」
「人口普查會詢問健康、教育、文化背景及就業等問題，這些資料共同描繪澳洲經濟、社會及文化結構的完整圖像。」
人口普查數據有助確保個人、家庭及社區，在適當時間和地點獲得所需服務及基礎設施。
這些包括，語言服務、學校、醫療服務、社區計劃、公共交通及新移民安置支援等。
誰必須填寫人口普查？
2026 年 8 月 11 日人口普查當晚，身處澳洲的每一個人必須點算在內。
填寫人口普查屬法定要求。
這代表每個家庭必須參與，每位人士必須出現在人口普查表格中。
沃爾特表示：「這包括國際學生、訪客、簽證持有人及嬰兒。有些人填表時會忘記把嬰兒包括在內。」
為家庭填寫人口普查表格時，需要把當晚留宿於家中的所有人包括在內。
如果人口普查當晚我不在家怎麼辦？
如果你在 2026 年 8 月 11 日身處海外，則毋須填寫人口普查。
但你當時在澳洲境內旅行，如露營或暫住朋友家中，便需要在當時所在的位置完成人口普查。
人口普查表格中會有問題詢問你平時居住的地點。
你不一定要在 8 月 11 日當晚填寫，但你的答案必須反映你在 2026 年 8 月 11 日當晚的實際情況。
如果你已知道當晚會身處哪裡，收到填寫指示後，可以提早完成表格。
他們會問我甚麼問題？
人口普查日前數天，大部份家庭會收到一封信件，說明如何於網上填寫人口普查表格。部份家庭則會收到紙本表格。
你可以選擇網上填寫、使用紙本表格，或在人口普查工作人員協助下完成。
沃爾特表示，人口普查涵蓋健康、教育、就業等不同範疇問題，藉此全面了解家庭及社區情況。
她表示：「例如一個人是否屬於原住民及托勒斯海峽島民背景、家中使用的語言、出生國家、父母出生國家、族裔背景、宗教信仰、抵達澳洲年份等問題。」
如果我擔心個人資訊被如何利用怎麼辦？
人口普查設有多重保障措施保護你的私隱。
人口普查目的並非針對個人，而是收集整體人口資料。
人口普查會要求提供姓名及地址，以協助提升數據質素，包括確保不同地區的數據準確性。姓名資料會在處理程序早期與其他資料分開儲存。
沃爾特表示：「根據法律規定，我們不得以任何可能識別個人身份的方式，向任何人士、政府機構或其他單位披露人口普查數據。」
這意味著你提供的，屬保密資料，受到安全保護，亦不會被用來識別你的身份。
包括澳洲統計局以外的政府部門在內，任何機構都無法取得你在人口普查表格中填寫的個人資料。
經過匿名化處理的人口普查數據，會供社區團體、非牟利組織、企業及各級政府使用。
Welcoming Australia 是其中一個使用人口普查數據的機構。
該組織與全國各地的地方政府、體育會、大學及工作場所合作。
Welcoming Australia 行政總裁阿里 (Aleem Ali) 解釋，為何誠實填寫人口普查十分重要。
他表示：「如果你沒有填寫自己的語言、信仰和文化背景，實際上你會在資助決策者眼中變得『看不見』。」
為甚麼準確填寫人口普查如此重要？
準確回答所有人口普查問題，有助確保你的聲音及你所屬社區的需要，在規劃學校、社區中心、語言支援及其他重要服務時獲得考慮。
阿里呼籲所有人誠實及準確作答。
他表示：「參與人口普查，關乎被看見的尊嚴，以及你的社區理應獲得的資源。」
澳洲族裔社區協會聯合會 (Federation of Ethnic Communities’ Councils of Australia，FECCA) 主席杜卡斯 (Peter Doukas) 表示，包括各地族裔社區協會在內的社區組織，正與澳洲統計局合作，以不同語言提供人口普查資訊，協助消除社區疑慮。
他表示：「取得準確數據，以及協助大家理解人口普查是澳洲公民生活中非常重要的一部份，都是我們工作的核心。」
阿里表示，人口普查數據對 Welcoming Australia 十分重要：「因為這些數據有助我們支援合作機構，令它們變得更友善及具包容性，並更有效地服務多元文化社區。」
人口普查數據如何幫助多元文化社區？
人口普查對生活有實際影響。
你所提供的資料，有助社區團體、企業及政府就社區需要獲得哪些服務及支援作出更明智的決定。
阿里表示，人口普查數據就像一張展示澳洲整體面貌的地圖。
他說：「例如，當數據顯示，某個地區有大量英語能力較低的人士時，這些證據可用作爭取相關支援，例如以母語提供的醫療服務，以及醫院翻譯服務。」
「這些數據有助我們發現一些在傳統諮詢及資助安排中，經常被忽略的『隱形社群』。」
當我們從整體角度觀察時，會發現澳洲多元文化社區內部其實存在非常多元的需要，值得被記錄和了解。
杜卡斯表示：「例如，一些較早定居澳洲的社群，可能對長者支援服務有較大需求；新移民可能更需要語言支援，甚至是安置服務及學校資源等基本協助。」
是否有支援服務？
隨著人口普查日期臨近，澳洲統計局正與全國各地的機構、企業及社區團體合作，確保所有人都能順利完成普查。
這些支援涵蓋城市、偏遠及地區社區，同時確保離家在外人士，例如入住酒店、醫院、露營地及房車公園的人士，也能順利參與人口普查。
阿里表示，澳洲統計局將提供多種語言版本的單張、語音指南及影片資源。
他表示：「你甚至可以前往官方人口普查流動支援中心，獲得面對面協助。」
「此外，人口普查聯絡中心亦提供電話支援服務。如果需要傳譯員協助，可使用 TIS National 翻譯及傳譯服務。」
因此請記住，人口普查日為 2026 年 8 月 11 日星期二。
如果你當晚身處澳洲，請確保自己被點算在內。
填寫人口普查只需短時間，但你所提供的資料，可能影響未來多年社區所獲得的服務及支援。
如欲了解更多有關人口普查的資訊，請瀏覽人口普查 Census 官方網站。
如需不同語言資訊或支援，請瀏覽語言支援專頁 Language support page。
本文內容由澳洲統計局合作製作。
瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
