如何在澳洲合法更改姓名？

選擇合法更改姓名是一項重要的人生決定，往往反映個人的生活狀況。每年有數以萬計的澳洲人，透過出生、死亡及婚姻登記處（Registry of Births, Deaths & Marriages，簡稱 BDM）提出申請。若你正考慮改名，本集將帶你了解整個流程。

How can you change your name in Australia? Source: iStockphoto / SeventyFour/Getty Images

重點

• 合法更改姓名的程序由你所在州或領地的出生、死亡及婚姻登記處負責管理。
• 具體程序會因居住地不同而有所差異。
• 在某些情況下，例如結婚後，無需經由 BDM 正式辦理改名手續。
• 一旦完成改名，你必須自行通知相關機構，包括澳洲內政部（Department of Home Affairs）。

你的法定姓名，是出現在出生證明、護照或簽證等身份文件上的名字。

如果你是澳洲公民或永久居民，可以選擇透過出生、死亡及婚姻登記處（Registry of Births, Deaths & Marriages，簡稱 BDM）來更改法定姓名。

出生證明。 Source: AAP / PAUL BRAVEN/AAPIMAGE

為何要更改姓名？

人們更改法定姓名的原因不勝枚舉，往往涉及個人考量。

「原因可能包括將暱稱或變體名字正式化、在海外結婚後更改姓氏，或者選擇一個更符合個人性別認同的名字。」坎培拉服務處（Access Canberra）出生、死亡及婚姻登記處發言人 Derise Cubin 解釋。

亦有人因移民澳洲而選擇改名，例如視覺藝術家 Elliott Fox。

他童年時隨家人自前捷克斯洛伐克移民澳洲。

「當我們抵達澳洲並由移民部門登記姓名時，字母上的重音符號被刪去……這令名字的發音與原本大相逕庭。成長於澳洲期間，我覺得很難與這個名字產生認同，也削弱了自信心。」

成年後，Elliott 選擇更改成一個自己喜歡的名字，不但提升了自信，亦更符合他作為視覺藝術家的身份。

出生證明。 Source: iStockphoto / Yau Ming Low/Getty Images

有些人認為需要更改姓名，以解決行政上的混亂。

塔州移民資源中心（Migrant Resource Centre Tasmania）的安置個案經理 Mehrangiz Tabatabaei 曾協助不少客戶處理這類問題。

「最常見的情況之一，是緬甸人定居澳洲時，其名字往往被誤解。」她表示，「一個普遍的錯誤是假設名字的最後部分是姓氏，但其實緬甸人傳統上並不使用姓氏。」

其中一名來自緬甸的青少年客戶，名字由兩部分組成，並沒有姓氏。

結果，她的學校、銀行及澳洲稅務局各自以不同方式解讀其姓名，造成連串混亂。

「有些機構將第一部分視作姓氏，有些則採用第二部分，亦有的將兩部分合併成單一姓氏。最終，她不得不透過出生、死亡及婚姻登記處申請合法改名，建立一個一致的名字與姓氏格式，方便各個系統識別。」

改名有何限制？

程序會因地區不同而有所差異。第一步是查閱所在州或領地的出生、死亡及婚姻登記處網站。

對於在澳洲出生的人士，最簡單的做法是向登記出生的州或領地的登記處申請。不過，如果能證明現居地，有時亦可在其他地區提出申請。

年齡限制方面，不同地區規定亦有差異。例如在澳洲首都領地（ACT），若未滿 18 歲，通常需獲父母同意，Derise Cubin 解釋。

「然而，在某些情況下，年輕人亦可能在沒有父母參與下申請改名，例如希望名字更符合其性別認同。」

成年人一生最多可更改姓名三次。但若涉及婚姻、離婚或家庭暴力，則不計入次數。

需要留意的是，改名屬嚴肅決定，所選名字亦有一定限制。例如，不允許使用官方頭銜，或任何可能被視為具冒犯性的名字。

如果你是澳洲公民或永久居民，你可以選擇透過出生、死亡及婚姻登記處（Registry of Births, Deaths & Marriages，簡稱 BDM）申請更改法定姓名。 Credit: Zero Creatives/Getty Images/Image Source

申請程序是怎樣的？

你需要填寫一份出生、死亡及婚姻登記處（BDM）的申請表，並提供身份證明，例如出生證明或駕駛執照。一般可透過網上完成。

申請時，你可能會被要求說明改名原因、是否曾經近期改名，或是否有犯罪紀錄。

曾透過首都領地（ACT）登記處申請的 Elliott Fox 分享貼士：

「我當日提交申請時，完全沒想到要準備一個新簽名，所以即場練習了一下，新簽名就是在友善的政府職員面前完成的。」

婚後是否需要改姓？

在澳洲，並無規定結婚後必須改姓，不過部分人會選擇隨配偶姓氏，亦有夫婦選擇結合雙方姓氏。

「若你在澳洲結婚後希望使用配偶的姓氏，通常毋須登記改名。」Derise Cubin 解釋，

「你只需出示由澳洲出生、死亡及婚姻登記處簽發的正式結婚證書，即可用來更新主要身份文件。」

若分居、離婚，或因個人原因希望恢復原名，亦可依照相同原則辦理。

但如在海外結婚，或在海外出生後於澳洲結婚，有關文件未必獲澳洲承認，這時便需要透過 BDM 申請改名。

申請後會發生甚麼事？

處理時間因地區而異，通常需時數星期，費用約為 200 至 300 澳元。

一旦申請獲批，你將收到一份改名證書。

之後，你需要逐一通知各機構。Elliott Fox 先從駕駛執照及護照開始更新。

「之後我逐步聯絡其他機構更改名字，大部分過程都很簡單。不過有些銀行較為麻煩，我最後選擇直接關閉舊名帳戶，再開一個新名帳戶，反而更方便。」

改名有什麼限制嗎？ Credit: Unspalsh - Chuttersnap

名單上還包括醫療保險（Medicare）、澳洲稅務局（Australian Taxation Office）、Centrelink、澳洲選舉委員會（Australian Electoral Commission）、保險公司及退休公積金（superannuation）基金，你亦需要更新你的合法遺囑。

別忘了還要申請新的電郵地址。

你同時需要申請新護照；若你持有簽證或正在申請簽證，亦必須通知澳洲內政部（Department of Home Affairs）你的姓名變更。

無論你的情況如何，你當地的出生、死亡及婚姻登記處都會指引你完成整個流程。

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。