為了讓女兒盡早熟習中文語境，移居澳洲的港爸容俊新 (Sun) 善用人工智能的幫助，開發一款認字軟件，意外地深受香港用戶青睞。
許多澳洲移民家庭希望下一代能傳承母語。在子女每日面對英語環境的大前提下，如何讓本地出生的兒童對中文產生興趣，往往是家長一大挑戰。
【職．夢．人】完整錄音：
八年前由香港透過公司內部調職移居澳洲的 Sun，為解決這個問題，決定結合人工智能 (AI) 技術，開發一款專為海外廣東話家庭而設的應用程式「樹熊認字」。
Sun 接受本台【職．夢．人】訪問時表示，開發程式的初衷，是發現會說廣東話的大女兒，在祖父母來澳洲探訪，以廣東話溝通期間，突然變得沉默、反應較冷淡，擔心子女日後無法用母語與長輩溝通，將會是他的一個遺憾。
為激發小朋友學習中文的興趣，擁有近 20 年 IT 背景的 Sun，決定親自編寫這款互動應用程式。
香港用戶最踴躍下載
Sun 直言，最初設計「樹熊認字」，純粹為女兒的個人學習安排，但很快獲得身邊其他家長關注，令他開發的信心大增。
而最令他意外的是，程式在今年 3 月於 App Store 上架後，香港用戶迴響最大。據了解，程式數月內已獲得超過 5,000 次下載，當中約 80% 用戶來自香港。
除了家長外，Sun 亦發現這款應用程式，意外地吸引了另外兩個在港群體:
- 外籍專業人士：希望子女在國際學校的英語環境外，也能學習本地語言和文化。
- 少數族裔：許多在香港出生的少數族裔，能說流利廣東話，但缺乏認讀和書寫中文字的學習資源。
他坦言，廣東話畢竟是香港法定語言，更高下載也屬「無可厚非」，但認為情況間接反映香港人對優質中文認字程式，有一定需求。
人工智能協助 更多時間把關
Sun 從事資訊科技及編寫程式多年，一直專注於金融交易系統，並沒有開發 iOS 系統的經驗。直言程式得以快速面世，智能編程 (AI-agentic programming) 的輔助「功不可沒」。
包括減少要鑽研新編程語言的時間，令他有更多時間為程式的內容把關，例如逐一校對程式內約 500 個中文字的例句、解釋和筆順，以及確保程式的讀音無誤。
語音選項方面， Sun 亦曾經掙扎，最終決定採用語音合成技術 (Text-to-Speech)。由於廣東話包含太多變音字，令合成技術未能達至完美，但 Sun 堅持親自聆聽每一句例句及不斷微調，確保程式發音自然及準確，避免誤導正在學習語言的兒童。
開發成本大減 一人公司遞增
有趣的是，Sun 去年在市場調查期間，發現坊間缺乏廣東話學習程式或同類產品。在發行時，卻發現坊間的廣東話學習程式突然大幅增加。
他認為與人工智能技術普及，有直接關係。可能許多有心人都在同一時間嘗試利用科技，解決文化傳承的問題，亦反映市場對此有龐大需求。
Sun 相信，利用 AI 成立「一人公司」已成為熱門趨勢。「現在一個老闆或兩個合作夥伴，能做到以前需要一整隊人才能完成的工作。」
但他始終認為：「AI 只是放大了人類的能力，無法完全取代人類的判斷力、審美與專業知識。」
把握學習黃金期 興趣是最佳導師
Sun 鼓勵身處海外的父母，應建立子女學習中文的興趣。他認為父母的角色不是強迫，而是提供基礎，讓兒童在產生興趣後，自主發掘更多相關資源，亦應把握兒童 2 至 6 歲的語言發展黃金期。
「如果在 5 歲進入正規周末中文學校前，已透過應用程式打好認字基礎，日後的學習將事半功倍。」
現時 Sun 女兒是程式的主要測試員，大女兒更每天嚷著要求使用程式，也會主動匯報學習新字的喜悅，令他感到非常欣慰。
更多訪問內容，請收聽完整錄音。
瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
