陳嘉慧 (Amelia) 是一名內容創作者,澳洲出生的越南人,廣東話是她的母語,她亦會以廣東話在社交平台分享日常育兒生活,希望可把廣東話傳承。但年輕時的她,曾經對自己的華人身份感到抗拒,亦不喜歡說廣東話。
Amelia 父母是越南華僑,越戰後逃離越南,1980 年定居澳洲。她本人在澳洲出生,家裡是說廣東話,亦規定與家人溝通要用廣東話,加上從少愛看港劇,又愛聽廣東話流行曲,讓她仍能保持一口流利的廣東話。

她直言自己小時候不喜歡承認自己是華人,抗拒在家以外的地方說廣東話,甚至跟同學說自己家裡不吃中菜,自己只吃肉派、三文治,曾跟家人說不想帶餃子上學。
大概是小時候想有歸屬感,想跟朋友喜歡一樣的東西,想被認同...... 深信這樣才能跟朋友打成一片。
小時候她介意自己的外貌,形容自己長得不太像普遍人眼中的華人,她眼睛大、皮膚較為黝黑。但長大後,她的想法完全改變,甚至萌生尋根的念頭,反而對於自己會說廣東話,也會說英文,感到自豪。
當了媽媽後,她更加接納自己,明白如果連自己都介意自己外觀與身份,怎樣為孩子做榜樣?她現時與兒子出外,亦會堅持跟兒子多說廣東話。
Amelia 認為,廣東話獨特的地方是有九音六調,用字特別,有些說話換成英文,意境完全不同。她認為廣東話很值得傳承,亦希望子女以廣東話與長輩溝通,感覺比較親切,這亦是希望子女學會廣東話的原因。
身處西方國家,Amelia 承認要堅持教兒子說廣東話不容易,慶幸現時有很多資源幫助維持廣東話,如網上影片,但認為始終都是與父母的互動最重要。因此她會把廣東話融入日常生活中,希望兒子覺得有趣好玩,引起他學廣東話的興趣。
Amelia 又指,有些移民二代的父母與自己分享,想教孩子廣東話,但有很多顧慮,包括擔心口音、覺得英語環境下難以堅持等。但Amelia 認為,最重要是接納自己,許多人花一輩子想消除口音,卻可能錯過教孩子廣東話的時機,成長背景無法改變,那就坦然接受。
她強調若不想廣東話消失,就跟孩子一起邊教邊學,她表示:「我寧願孩子說廣東話帶點越南口音,也不願他們完全不會或抗拒學習。」
她在社交平台上的內容,由分享書法、到角色扮演,轉為推廣廣東話,有些內容會配上中英字幕。她指自己的粉絲大多也是在海外出生的華人,有些位處美國、加拿大等地。經常收到粉絲表示,用她的短片練習廣東話,推動她想創作更多有關廣東話的內容。
除了會說廣東話,Amelia 還寫得一手好書法,為甚麼在澳洲出生的她,對書法這麼有興趣?請收聽這節《人物誌》。
瀏覽更多最新時事資訊,請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁,或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。




