重點
- 澳洲原住民及托勒斯海峽島民由眾多多元的民族與文化組成。
- 由原住民主導的機構與活動，提供了解原住民議題與社群的切入途徑。
- 以正確態度接觸原住民社群，包括以學習者心態參與、以開放態度聆聽，以及以尊重方式發問。
READ MORE
解「識」澳洲
修好基金會（Healing Foundation）行政總裁、Yawuru 原住民道森（Shannan Dodson）表示，認識原住民文化及社群的多樣性，對任何在澳洲生活的人而言都是必要的。
要明白原住民文化並非單一，而是多元並存。全國範圍內有數以百計的不同語言。
「讓自己了解這種文化廣度，我認為非常重要。」道森說。
修好基金會（Healing Foundation）行政總裁道森（Shannan Dodson）
如何了解自己居住地區的傳統祖地？
澳洲原住民與托勒斯海峽島民由許多不同且具獨特性的群體組成。道森表示，嘗試與當地社區建立連繫十分重要。但你又如何得知自己所處的是哪一個傳統祖地（Country）？
「了解你居住的地方，並知道你身處的是哪一個傳統祖地。」
「如今要查找你所在區域的傳統土地擁有人是誰，其實非常容易。」
如欲查閱全澳原住民地圖及你所在區域的傳統守護者資訊，可瀏覽澳洲原住民與托勒斯海峽島民研究所（Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studie ）網站。
如何與澳洲原住民建立連繫？
如果你希望支持原住民議題並與原住民社群建立接觸，最好的起點就是你所居住的地方。
「思考一下，你可以如何與當地原住民組織建立更好的關係。」
「無論是做義工、提供支援，甚至只是與朋友或家人分享相關資訊，都可以。」
將範圍縮小至你所在的州或領地，你便能進一步了解該區特有的原住民議題。
部分原住民組織專注於其所在州或領地的特定議題，而亦有一些組織處理全國性的原住民事務，例如長者照護。 Credit: davidf/Getty Images
在哪裏找到關於澳洲原住民及托勒斯海峽島民的可靠資訊？
網上有許多可靠的資源可供查閱。
道森建議可從以下三個全國性網站開始：
- 修好基金會（Healing Foundation）提供關於原住民兒童被強行帶離家庭（「被偷走的一代」）的歷史資料，以及此政策至今對所有原住民及托勒斯海峽島民社群的持續影響。
- 澳洲原住民與托勒斯海峽島民研究所（Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, AIATSIS）提供關於當地區域及傳統土地擁有人的資料、語言與文化資源，以及歷史紀錄。
- 澳洲和解協會（Reconciliation Australia）提供有關澳洲和解進程的相關資訊。
澳洲有哪些原住民活動與紀念日？
參與由原住民主導的活動，亦是接觸原住民文化與社群的方式之一。
「幾乎在每一個州或領地，都有許多可以參與的機會。」道森說。
例如，每年 7 月第一週舉行的「全國原住民及島民週 NAIDOC 」周慶祝活動。
原住民周 (NAIDOC) 旨在以正面、開放和共享的方式，慶祝澳洲原住民及托勒斯海峽島民的文化，不僅讓這些社群自身慶祝，也讓更廣泛的澳洲社會共同參與。修好基金會（Healing Foundation）行政總裁道森（Shannan Dodson）
每年 2 月 13 日的「 向澳洲原住民致歉周年日 Apology to Australia’s Indigenous Peoples 」之後，緊接著 5 月 26 日的「全國道歉日 National Sorry Day 」。
這兩個日子皆旨在承認及紀念自 19 世紀中期至 1980 年代間，被強行帶離家庭的澳洲原住民及托勒斯海峽島民兒童，即「被偷走的一代」。
「這是全國人民共同聚首，向那些受政策傷害的人致敬的機會。」
「亦是理解許多社群至今仍然面對的持續性創傷的重要時刻。」
當你接觸到有關澳洲原住民及托勒斯海峽島民的迷思時，確實容易因誤解而產生錯誤。 Credit: WANDER WOMEN COLLECTIVE/Getty Images
我如何成為澳洲原住民的盟友？
在尋找與原住民社群交流的機會時，留意自己的方式與態度十分重要。
成為一位尊重的盟友，或是一個願意進一步了解的人，意味著以開放態度聆聽、與原住民並肩同行而非主導，並思考如何以他們選擇和掌控的方式，放大原住民的聲音。」
道森也分享了一個開始的建議。
「以開放的心態和胸懷走進社群。」
「我們的社群十分歡迎大家，也願意分享我們的身份、歷史與文化。」
只要你願意踏出第一步，就已經是在建立更好關係的開始。修好基金會（Healing Foundation）行政總裁道森（Shannan Dodson）
2025 年 2 月「向被偷走的一代致歉周年紀念」活動的大合照，其中包括倖存者、後代、修好基金會職員、原住民事務部長麥嘉菲（Malarndirri McCarthy），以及其他社區成員。相片來源: 修好基金會（Healing Foundation）
如果我在與原住民交談時說錯話，怎麼辦？
了解世界上最古老且持續至今的文化，以及殖民歷史背後的各種複雜脈絡，確實需要時間與努力。
道森表示，非原住民人士擔心「犯錯或講錯說話」是可以理解的。
「但我不認為這種恐懼應該阻止人們與原住民社群接觸。」
「重點在於保持開放、勇於提問。而大多數人都懂得如何以尊重的方式提出問題。」
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
