Фестиваль Ґарма — найбільше в Австралії зібрання корінних народів, яке щороку відбувається на північному сході Арнемленду, на Північній території. Тисячі людей приїжджають до віддаленого містечка Нхулунбай, щоб взяти участь у чотириденному святкуванні культури народу йолґу. Ось що відбувається на фестивалі Ґарма та хто може його відвідати.
Головне
- Ґарма — найбільше в Австралії культурне зібрання корінних народів.
- Фестиваль відбувається щороку в серпні, його організовує Фундація Йоту-Їнді.
- Фестиваль об'єднує провідних австралійських політиків, керівників компаній, громадських активістів і митців, поєднуючи традиційні церемонії з політичним діалогом.
- Що таке фестиваль Ґарма?
- Як виник фестиваль Ґарма?
- Де проходить фестиваль Ґарма?
- Чому фестиваль Ґарма важливий?
- Хто відвідує фестиваль Ґарма?
- Що відбувається на фестивалі Ґарма?
Слова корінних народів у матеріалі
- Йолґу — мовою йолґу матха означає «людина»; так називають групу кланів, які живуть у містечках та прилеглих районах північно-східного Арнемленду.
- Йолґу матха — назва мов, якими розмовляють йолґу.
- Ґарма — «двосторонній процес навчання» мовою йолґу матха.
- Арнемленд — регіон на північному сході Північної території, приблизно за 500 кілометрів на схід від Дарвіна.
- Нхулунбай — найбільше місто Східного Арнемленду, приблизно за 1000 кілометрів на схід від Дарвіна.
- Ґулкула — традиційне місце зустрічей.
- Ґанбулапула — предок, який, за переказами, приніс їдакі народові йолґу.
- Їдакі — традиційний аборигенський духовий інструмент, також відомий як діджеріду.
- Міньті — сакральні картини.
- Манікай — пісні предків.
- Бунґґул — традиційні церемоніальні танці.
- Білма — дерев'яні палички-клацачки, які використовують у традиційній музиці.
Попередження: аборигенів та мешканців островів Торресової протоки попереджають, що наступний матеріал містить імена померлих представників корінних народів.
Що таке фестиваль Ґарма?
Фестиваль Ґарма — найбільше в Австралії культурне зібрання корінних народів. Щороку тисячі людей приїжджають до віддаленого містечка Нхулунбай на північному сході Арнемленду, у Північній території.
Фестиваль відбувається щороку в серпні й триває чотири дні, протягом яких відзначають культуру народу йолґу.
Йолґу — це група аборигенних кланів, які живуть у містечках та прилеглих районах північно-східного Арнемленду. Мовою йолґу матха слово «Ґарма» означає «двосторонній процес навчання».
Це концепція, яка визнає, що кожен має знання, якими може поділитися. Йдеться не про те, що одна група навчає іншу, а про спільне навчання через слухання, запитання та повагу до різних способів життя.
На фестивалі представляють традиційне мистецтво міньті, пісні манікай та знамениті церемоніальні танці бунґґул.
Найважливіше те, що Ґарма є майданчиком для соціального, політичного та екологічного діалогу з питань, важливих для громад перших народів Австралії.
Як почався фестиваль Ґарма?
Фестиваль заснували у 1999 році брати Юнупінґу, зокрема покійний доктор М. Юнупінґу, фронтмен гурту Йоту-Їнді.
Його метою було подолати культурні розбіжності, розширити можливості корінних громад через діалог і відзначати культуру йолґу.
Де проходить фестиваль Ґарма?
Фестиваль проводять у Ґулкулі — традиційному місці зустрічей п'яти регіональних кланів на північному сході Арнемленду. Це також важливе церемоніальне місце для клану ґуматдж.
За традицією йолґу, саме тут предок Ґанбулапула приніс до народу йолґу їдакі — традиційний аборигенський духовий інструмент, відомий також як діджеріду.
Чому фестиваль Ґарма важливий?
Таня Деннінґ-Орман, директорка SBS з питань перших народів Австралії, каже, що Ґарма не має аналогів у світі.
«Ґарма займає унікальне місце — не лише завдяки своєму географічному розташуванню, а й завдяки тому, хто саме збирається в цьому місці. Протягом багатьох сотень років тут відбуваються спільні розмови, політичні дискусії та обмін думками.»Фестиваль Ґарма створили для захисту культурних знань народу йолґу, а також для відзначення сили та стійкості перших народів Австралії.
Проведення Ґарми на землях йолґу є важливою частиною фестивалю, адже відвідувачі навчаються безпосередньо в місці, де культурні знання передавалися з покоління в покоління протягом тисячоліть.
Фестиваль створює безпечний із культурної точки зору простір, де люди з різним походженням можуть навчатися одне в одного.
Для багатьох учасників фестиваль стає першою можливістю побувати на Country — традиційних землях аборигенів та мешканців островів Торресової протоки — і безпосередньо навчатися у їхніх традиційних хранителів.
Поряд із культурною програмою відбуваються дискусії щодо державної політики та питань, які стосуються аборигенів і мешканців островів Торресової протоки. Це дає можливість лідерам корінних народів визначати напрямок таких дискусій, спираючись на свої культурні знання та авторитет. Це важлива складова самовизначення.
Самовизначення — це постійний процес, спрямований на те, щоб корінні народи безпосередньо брали участь у прийнятті рішень щодо питань, які їх стосуються.
Хто відвідує фестиваль Ґарма?
Поширена помилкова думка, що потрапити на фестиваль Ґарма можна лише за запрошенням.
Деніз Боуден, генеральна директорка Фундації Йоту-Їнді, каже, що Ґарма відкритий для всіх — кожен може придбати квиток через сайт Фундації Йоту-Їнді.
«Фундація Йоту-Їнді фінансує проведення заходу не лише за рахунок спонсорської підтримки. Значна частина коштів від продажу квитків повертається в регіон. Саме завдяки цьому ми можемо оплачувати роботу наших митців, які беруть участь у різних заходах фестивалю.»Фундація Йоту-Їнді запрошує політиків із різних політичних сил. У попередні роки фестиваль відвідував прем'єр-міністр Австралії.
Також на Ґарму присутні дослідники, освітяни, громадські активісти, митці та представники громадських організацій. Це місце, де люди з різним досвідом можуть обмінюватися ідеями, створювати партнерства та обговорювати державну політику.
Що відбувається на фестивалі Ґарма?
Ґарма дає можливість краще зрозуміти одну з найдавніших безперервно живих культур світу.
Вдень відбуваються культурні майстер-класи, під час яких гості можуть дізнатися від старійшин народу йолґу про йолґу матха, системи спорідненості, мистецтво, пісні та багато іншого.
На заході сонця виконується бунґґул — традиційний церемоніальний танець, який супроводжується грою на їдакі (діджеріду), білмі (дерев'яних паличках-клацачках) та співом чоловіків-виконавців традиційних пісень народу йолґу.
Різні клани по черзі виконують свої традиційні історії.
Однак важливо пам'ятати, що Ґарма — це набагато більше, ніж культурний фестиваль.
Він створює унікальну можливість обговорювати та дискутувати щодо важливих питань, які впливають на життя народу йолґу та інших корінних народів по всій Австралії.
Під час фестивалю відбуваються дві конференції:
- Головний форум (Key Forum) — конференція з питань державної політики, де лідери корінних і некорінних народів обговорюють теми, пов'язані з цьогорічною темою Ґарми.
- Молодіжний форум (Youth Forum) — програма для дітей віком від 8 до 18 років, у межах якої школи з усієї Австралії беруть участь у різноманітних заходах і майстер-класах, спрямованих на обмін знаннями.
Ці культурні заходи та дискусії роблять Ґарму унікальним місцем, де поєднуються культура, навчання та лідерство.
Підпишіться на подкаст Australia Explained або стежте за новими випусками, щоб отримувати корисну інформацію та практичні поради, які допоможуть вам облаштуватися в Австралії.
Маєте запитання або ідеї для майбутніх тем? Напишіть нам електронного листа на australiaexplained@sbs.com.au
