آسٹریلیا میں آپ تین جھنڈے ایک ساتھ لہرا رہے دیکھ سکتے ہیں: آسٹریلین نیشنل فلیگ، ابوریجنل فلیگ اور ٹوریس اسٹریٹ آئلینڈر فلیگ۔ ابورجینل لوگ اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر آسٹریلیا کے دو مختلف مقامی لوگ ہیں، جن کی اپنی تاریخ، ثقافت، زبانیں اور جھنڈا ہے۔ بہت سے ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر لوگوں کے لیے یہ جھنڈا شناخت اور وابستگی کی طاقتور علامت ہے، چاہے وہ جزیروں پر رہیں، مین لینڈ پر ہوں یا بیرون ملک۔
Key Points
- ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر پرچم زمین، سمندر اور لوگوں کی نمائندگی کرتا ہے۔
- یہ جھنڈا 1992 میں ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر کے فنکار انکل برنارڈ ناموک سینئر نے ڈیزائن کیا تھا اور اب یہ آسٹریلیا کے تین قومی جھنڈوں میں سے ایک ہے۔
- اس کے سبز، نیلا، سیاہ اور سفید ڈیزائن میں ایک دری (سر پوش) اور پانچ کونوں والا ستارہ شامل ہے جو ٹوریس اسٹریٹ کے پانچ جزیروں کے گروپ کی نشاندہی کے لیے ہے۔
- بہت سے لوگوں کے لیے یہ جھنڈا شناخت، فخر اور بقا کی علامت ہے، جو اب دنیا بھر میں نظر آتا ہے۔
- ٹورس سٹریٹ آئی لینڈر پرچم کہاں سے آیا؟
- ٹورس سٹریٹ آئی لینڈر پرچم کا کیا مطلب ہے؟
- پرچم کے ساتھ بڑے ہونا کیسا ہوتا ہے؟
- ہم پرچم کو کہاں دیکھتے ہیں؟
- اگلی نسل کے لئے یہ پرچم کیا معنی رکھتا ہے؟
ٹورس سٹریٹ آئی لینڈر پرچم کہاں سے آیا؟
ٹورس سٹریٹ جزائر کیپ یارک کے سرے اور پاپوا نیو گنی کے درمیان جزائر کا ایک گروپ ہیں۔ یہ جزائر ہیں:
- شمالی تقسیم: بوئیگو، داؤان، سائیبائی
- مشرقی جزائر: اروع، میر، اوگار
- مغربی تقسیم: سینٹ پاولز، کوبن، ببادو، موکیاگ
- مرکزی تقسیم: مسگ، پورومہ، وارابیر، یاما
- جنوبی تقسیم: جمعرات، ہورن، پرنس آف ویلز اور ہیمنڈ جزائر، این پی اے اور مین لینڈ آسٹریلیا۔
سال 1992 میں، آئی لینڈ کوآرڈینیٹنگ کونسل نے ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر لوگوں کے لیے کمیونٹی کے جھنڈے کے ڈیزائن کے لیے ایک مقابلہ منعقد کیا۔ جیتنے والی انٹری انکل برنارڈ ناموک کی تھی، جو تھرسڈے آئی لینڈ سے آئے تھے۔
انکل برنارڈ کے بیٹے، برنارڈ ناموک جونیئر، کو یاد ہے کہ انہوں نے اپنے والد کو تھرسڈے آئی لینڈ پر کچن ٹیبل پر جھنڈے پر کام کرتے دیکھا، جب وہ رات گئے مقابلے کے لئے جھنڈا ڈیزائن کر رہے تھے
انکل برنارڈ اپنی تخلیق کو اپنے لوگوں کی علامت بنتے ہوئے نہیں دیکھ سکے اور مقابلہ ختم ہونے کے فورا بعد انتقال کر گئے۔ برنارڈ جونیئر کا اپنے والد سے تعلق جھنڈے کی وجہ سے زندہ رہتا ہے، اور وہ ان راتوں کو یاد کرتے ہیں جب وہ اپنے والد کو ڈرائنگ کرتے دیکھا کرتے تھے۔
ٹورس سٹریٹ آئی لینڈر پرچم کا کیا مطلب ہے؟
رنگ اور علامتیں ایک معنی رکھتی ہیں
- سر سبز زمین ہے۔
- نیلا آبنائے ٹورس کا پانی ہے۔
- سیاہ رنگ ٹورس اسٹریٹ جزیرے کے لوگوں کی نمائندگی کرتا ہے۔
- سفید دری (ایک روایتی سر پوش) ٹوریس اسٹریٹ جزیرے کی ثقافتی شناخت کی نمائندگی کرتا ہے۔
- سفید پانچ نکاتی ستارہآبنائے ٹورس میں موجود پانچ بڑے جزیروں کے گروہوں کی نمائندگی کرتا ہے۔
ایبوریجنل اور ٹورس سٹریٹ آئی لینڈر قانون کی طالب علم ٹائرل ویٹی تھرسڈے آئی لینڈ میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی، اور اب ٹاؤنس ویل، کوئنز لینڈ میں رہتی ہے۔
"مجھے ایسا لگتا ہے کہ یہ خود ہماری ثقافتی شناخت کا ایک حصہ ہے،" وہ کہتی ہیں۔ "یہ ہماری کہانی کا ایک بڑا حصہ ہے۔ نمائندگی کا یہ احساس بھی رکھنا واقعی اچھا ہے۔ اور خاص طور پر ایک چھوٹی کمیونٹی میں ہونے کی وجہ سے، آپ یہ جھنڈا دیکھتے ہیں، یہ ایک کہانی بتاتا ہے کہ ہم کون ہیں، ہم کہاں جا رہے ہیں، اور نوآبادیات کے بعد سے ہونے والی تمام ناانصافیوں کو ختم کر کے ہم کس طرح آگے بڑھ رہے ہیں ۔
"ہمارے لوگوں کو نباتات اور حیوانات سمجھا جاتا تھا، نہ کہ انسانوں کے طور پر۔ اس لیے میرے لیے، یہ جھنڈا اپنے لیے بولتا ہے۔ یہ ایک ایسی چیز ہے جس سے مجھے ایک شخص کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، کیونکہ یہ میرے لوگوں کی نمائندگی کر رہا ہے۔"
پرچم کے ساتھ پروان چڑھنا کیسا محسوس ہوتا ہے؟
برنارڈ جونیئر اور ٹائرل دونوں تھرسڈے آئی لینڈ پر پروان چڑھے، انہوں نے اسے ایک چھوٹا لیکن مصروف کمیونٹی کے طور پر بیان کیا ہے جو خاندان اور ثقافت سے بھرپور ہے۔
ٹائرل کے لئے، پرچم روزمرہ زندگی کا حصہ ہے:
“عدالتوں اور دیگر روزمرہ کی جگہوں پر پرچموں کو دیکھنا جیسے سرزمین پر، یہ مجھے احساس دلاتا ہے کہ میں نے اسے ہر جگہ دیکھا ہے ، جہاں میں ایک چھوٹے سے جزیرے سے مین لینڈ پر آئی ہوں۔ لیکن جب میں سرزمین (مین لینڈ) میں داخل ہوتی ہوں، اپنے پرچم کو عدالت میں دیکھتی ہوں، اپنے پرچم کو مقامی پوسٹ آفس میں دیکھتی ہوں، کچھ لوگوں کو ان کے لباس پر پہنتے ہوئے دیکھتی ہوں—یہ مجھے محسوس کراتا ہے کہ یہاں سرزمین پر لوگ ہم سے وہاں اوپر بہت محبت اور احترام رکھتے ہیں۔
"یہ ہمیں احساس دلاتا ہے کہ ہم آسٹریلیا کا حصہ ہیں، اور کیسے ہم جڑے ہوئے ہیں اور ایک قوم کی حیثیت سے آگے بڑھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔"
برنارڈ جونیئر وہ دن یاد کرتے ہیں جب پرچم ہر جگہ نہیں ہوتا تھا۔ انہوں نے دیکھا کہ یہ 1990 کی دہائی کے مسابقہ کے بعد جزائر پر آہستہ آہستہ پھیل گیا، اور اب وہ اسے ایسی جگہوں پر دیکھتے ہیں جہاں وہ کبھی توقع نہیں کرتے تھے۔
ہم پرچم کہاں دیکھتے ہیں؟
آج کل ٹورس اسٹریٹ آئس لینڈر پرچم آسٹریلیا بھر میں لہرایا جاتا ہے۔ آپ اسے اسکولوں، یونیورسٹیوں، پارلیمانوں، مقامی کونسلوں اور عدالتوں کے باہر دیکھ سکتے ہیں، جو اکثر ابورجنل اور آسٹریلین پرچموں کے ساتھ ہوتا ہے۔
ٹائرل کے لئے یہ بہت اثر پذیر ہے۔ عدالتوں، ڈاک خانوں اور لوگوں کے لباسوں پر پرچم دیکھ کر انہیں پہچان اور شامل کئے جانے کا احساس ہوتا ہے۔
برنارڈ جونیئر نے بھی اپنے وطن سے دور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر کا پرچم لہراتا دیکھا ہے۔ وہ اپنے دستاویزی فلم "کیرنگ دی فلیگ" کے ساتھ بین الاقوامی تہواروں میں شریک ہوئے ہیں اور انہوں نے یہ پرچم آسٹریلوی سفارت خانے میں لندن، پیرس اور نیویارک میں دیکھا ہے۔
ہر بار، برنارڈ جونیئر کہتے ہیں کہ یہ انہیں تھرسڈے آئی لینڈ پر ان کے بچپن میں واپس لے جاتا ہے۔
"میں کہیں بھی ہوں، جب بھی میں یہ پرچم دیکھتا ہوں، میں اپنے بچپن کو جزیرے پر دیکھتا ہوں اور اپنے والد کے کندھے پر جھکتے ہوئے وہ تمام خاکے دیکھتا ہوں۔"
آنے والی نسل کے لئے یہ پرچم کیا ظاہر کرتا ہے؟
برنارڈ جونیئر چاہتے ہیں کہ بچے ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر پرچم کے پیچھے کی کہانی جانیں۔ انہوں نے بچوں کی کتاب "ہمارا پرچم، ہماری کہانی" تھامس میو کے ساتھ تحریر کی، جسے ٹوری جے مورڈی نے تصویر کیا ہے۔
برنارڈ جونیئر "ہمارا پرچم، ہماری کہانی" کی اہمیت کی بات کرتے ہیں: "میں نے اسکولوں میں متعدد بار یہ کتاب پڑھی ہے، خاص طور پر ری کنسیلیشن ویک اور نائیڈوک کے دوران۔ اساتذہ اور اسکول کے معاون کارکنوں سے مجھے جو تبصرے ملے، وہ یہ تھے کہ بچوں کو واقعی کتاب پڑھنے میں مزہ آتا ہے.”
"یہ اچھا ہے کہ ہمارے پاس ایک جھنڈا ہے جو ہمارے لیے وقف اور ڈیزائن کیا گیا ہے، تاکہ ہم اپنے سفر کو جاری رکھیں اور آگے بڑھیں، تاکہ ہم اپنی ثقافتی شناخت کو تسلیم کرنے پر فخر محسوس کریں،" ٹائرل کہتے ہیں۔
جب آپ ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈر پرچم دیکھتے ہیں، تو آپ زمین، سمندر اور لوگوں کی ایک زندہ علامت دیکھ رہے ہوتے ہیں، اور ان ثقافتوں کی جو آج بھی ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈز، آسٹریلیا اور دنیا بھر میں جاری ہیں۔
Subscribe to or follow the Australia Explained podcast for more valuable information and tips about settling into your new life in Australia.
Do you have any questions or topic ideas? Email australiaexplained@sbs.com.au
