Tầm soát ung thư vú định kỳ có thể giúp phát hiện ung thư vú ở giai đoạn sớm, trước khi quý vị nhận thấy bất kỳ dấu hiệu hay triệu chứng nào. Dịch vụ tầm soát miễn phí dành cho phụ nữ đủ điều kiện hoặc những người có nguy cơ mắc ung thư vú. Mỗi lần tầm soát mất khoảng 20 phút và được thực hiện hai năm một lần. Đây là một cách hiệu quả để chủ động chăm sóc sức khỏe của chính mình.
Key Points
- Một lần tầm soát 20 phút mỗi hai năm có thể cứu sống bạn.
- Phụ nữ từ 50 đến 74 tuổi được mời đi tầm soát ung thư vú miễn phí hai năm một lần.
- Dịch vụ tầm soát ung thư vú dành cho phụ nữ, người chuyển giới và người đa dạng giới, cũng như phụ nữ Thổ dân và dân đảo Torres Strait từ 40 tuổi.
- Phụ nữ có nguồn gốc di cư có thể được hỗ trợ bằng ngôn ngữ của mình, và các phòng khám luôn tôn trọng sự kín đáo và quyền riêng tư.
Vì sao tầm soát ung thư vú lại quan trọng?
Tầm soát ung thư vú là một kiểm tra sức khỏe định kỳ dành cho phụ nữ, có thể phát hiện ung thư vú và các bệnh lý khác.
Bronwyn Morley, Trưởng nhóm chụp X-quang tại BreastScreen NSW, giải thích, tầm soát ung thư vú, hay chụp nhũ ảnh, là phương pháp chụp X-quang tuyến vú với liều tia X thấp, được sử dụng để kiểm tra những dấu hiệu sớm của ung thư vú.
“Phương pháp này được thiết kế để phát hiện những khối ung thư nhỏ chỉ bằng một hạt gạo, trước khi chúng có thể được nhìn thấy hoặc sờ thấy. Phát hiện ung thư vú càng sớm thì cơ hội sống sót càng cao, đồng thời việc điều trị cũng có thể nhẹ nhàng hơn.”
Tầm soát định kỳ rất quan trọng vì ung thư vú có thể phát triển mà không có bất kỳ triệu chứng rõ ràng nào.
Và đó cũng là lý do đủ để chúng ta đặt lịch tầm soát ung thư vú.
Ai có thể tham gia chương trình tầm soát ung thư vú toàn quốc?
BreastScreen Australia là chương trình phối hợp giữa chính phủ liên bang và chính quyền các tiểu bang, vùng lãnh thổ.
Chương trình giúp việc tầm soát ung thư vú trở nên dễ dàng. Dịch vụ này miễn phí và quý vị không cần giấy giới thiệu của bác sĩ.
Nếu đủ điều kiện và là phụ nữ từ 50 đến 74 tuổi, quý vị sẽ được mời qua thư hai năm một lần để đặt lịch tại một phòng khám BreastScreen hoặc xe tầm soát lưu động ở tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ nơi mình sinh sống.
Chương trình dành cho nhiều nhóm và dễ tiếp cận. Chẳng hạn, BreastScreen NSW có hơn 250 địa điểm tầm soát trên toàn tiểu bang.
Một số người không thuộc nhóm đối tượng mục tiêu vẫn được khuyến nghị đi tầm soát.
Bà Morley cho biết: “Phụ nữ Thổ dân và dân đảo Torres Strait được khuyến nghị bắt đầu tầm soát từ năm 40 tuổi và sẽ được mời khi đã có thông tin trong hệ thống của chương trình BreastScreen.
Phụ nữ trên 75 tuổi được khuyến nghị trao đổi với bác sĩ gia đình để tìm hiểu xem tầm soát ung thư vú định kỳ có phù hợp với mình hay không.”
BreastScreen cũng tổ chức các phòng khám tầm soát Rainbow dành cho nhiều nhóm. Đối với người chuyển giới, người đa dạng giới hoặc những người đang sử dụng hormone khẳng định giới, điều quan trọng là kiểm tra xem mình có nên đi tầm soát hay không.
Điều gì sẽ xảy ra trong buổi tầm soát ung thư vú?
Đối với nhiều người, rào cản lớn nhất khiến họ chưa đặt lịch hẹn chính là không biết mình sẽ phải trải qua những gì.
Các chuyên viên giáo dục sức khỏe song ngữ như Felicia Belagia thuộc Multicultural Centre for Women’s Health (MCWH) ở Melbourne giúp phụ nữ hiểu rõ điều gì sẽ xảy ra, bằng chính ngôn ngữ của họ.
Bà giải thích, khi đến quầy tiếp tân, quý vị sẽ được yêu cầu hoàn tất một số thủ tục giấy tờ trước khi gặp chuyên viên chụp X-quang trong phòng tầm soát.
"Chuyên viên chụp X-quang sẽ yêu cầu quý vị cởi áo. Quý vị sẽ cần cởi toàn bộ quần áo và đồ lót ở phần thân trên. Tất nhiên, quý vị có thể yêu cầu mặc áo choàng."
Quý vị có thể đặt câu hỏi trong lúc tầm soát và yêu cầu chuyên viên dừng lại bất cứ lúc nào nếu cảm thấy không thoải mái. Vú sẽ được ép trong thời gian ngắn để có được hình ảnh rõ nét. Việc này có thể gây khó chịu, nhưng không nên đến mức gây đau.Felicia Belagia
Bạn có thuộc nhóm ít đi tầm soát ung thư vú?
Phụ nữ và người đa dạng giới thuộc các cộng đồng đa văn hóa có tỷ lệ tham gia tầm soát ung thư vú thấp hơn so với dân số nói chung.
BreastScreen Victoria cho biết, trong giai đoạn 2022–2024, tỷ lệ phụ nữ thuộc các cộng đồng đa văn hóa tại Victoria tham gia tầm soát thấp hơn 13% so với tỷ lệ tham gia chung trên toàn tiểu bang.
Có nhiều yếu tố lý giải con số này. Theo bà Belagia, những trải nghiệm trước đây với hệ thống y tế, cả ở quê nhà và tại Úc, là một trong những yếu tố có thể góp phần.
“Một lý do khác là hệ thống y tế Úc có thể khá phức tạp và không phải lúc nào cũng đáp ứng được nhu cầu của phụ nữ thuộc các cộng đồng đa văn hóa. Điều này có thể tạo ra những rào cản trong việc tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe.”
Có hỗ trợ nào dành cho phụ nữ có hoàn cảnh đa dạng?
Có. Đây là lúc những tổ chức như MCWH phát huy vai trò, giúp phụ nữ di cư và phụ nữ tị nạn hiểu rõ hơn cách tiếp cận và sử dụng hệ thống y tế Úc.
Các chuyên viên giáo dục sức khỏe của MCWH có chung ngôn ngữ, văn hóa và trải nghiệm sống với những phụ nữ mà họ hỗ trợ. Nhờ đó, những chuyên viên như bà Belagia có thể giao tiếp theo cách tôn trọng, phù hợp và hiệu quả.
“Trong các buổi tư vấn của tôi, nhiều phụ nữ di cư và phụ nữ tị nạn chia sẻ rằng họ cảm thấy ngại khi phải để lộ ngực,” bà nói. “Nhiều người thậm chí còn nói rằng họ sợ bị đau hoặc sợ nhận một chẩn đoán xấu.
“Thông điệp tôi muốn gửi đến mọi người là có rất nhiều điều chúng ta có thể làm để giúp trải nghiệm tầm soát trở nên tốt hơn và việc tầm soát cũng hiệu quả hơn.”
MCWH tổ chức các buổi thông tin sức khỏe miễn phí bằng ngôn ngữ của quý vị, giúp quý vị chuẩn bị tốt hơn cho việc tầm soát.
BreastScreen NSW cũng cung cấp các chương trình giáo dục hướng đến từng nhóm đối tượng và tài liệu bằng nhiều ngôn ngữ.
Phụ nữ có thể trao đổi trước buổi hẹn về những mối quan tâm như sự kín đáo, quyền riêng tư và nhu cầu giao tiếp.
“Chúng tôi làm việc với các nhóm cộng đồng đa văn hóa để khuyến khích mọi người tham gia tầm soát ung thư,” Bronwyn Morley nói.
Chúng tôi tổ chức các buổi đặt lịch theo nhóm để phụ nữ có thể cùng nhau đi tầm soát và hỗ trợ lẫn nhau. Chúng tôi cung cấp thông dịch viên y tế có chuyên môn để hỗ trợ việc đặt lịch và tham dự các buổi hẹn, nhằm bảo đảm phụ nữ hiểu rõ các hướng dẫn được cung cấp và có cơ hội đặt bất kỳ câu hỏi nào về việc tầm soát.Bronwyn Morley
Angela Laino, một người từng đi tầm soát ung thư vú, cho biết mọi người lo lắng là điều dễ hiểu, đặc biệt nếu đây là lần đầu tiên chụp nhũ ảnh.
Bà nhận thấy các chuyên viên chụp X-quang giúp bệnh nhân cảm thấy thoải mái hơn.
“Buổi hẹn rất nhanh và thường kết thúc trong vòng 20 phút. Riêng việc chụp nhũ ảnh chỉ mất vài phút. Ngoài ra, các chuyên viên chụp X-quang đều là phụ nữ, và họ rất tận tâm, thấu hiểu cảm giác lo lắng của quý vị. Họ giải thích từng bước.”
Có thông dịch viên không?
Quý vị có thể yêu cầu hỗ trợ ngôn ngữ khi đi tầm soát thông qua các dịch vụ như Translating and Interpreting Service (TIS National), hoạt động theo yêu cầu 24 giờ mỗi ngày, tất cả các ngày trong năm. Quý vị có thể gọi số 13 14 50.
Quý vị cũng có thể đưa một người đi cùng để hỗ trợ.
Một số mẹo khi đi tầm soát ung thư vú
Tầm soát ung thư vú nhằm phát hiện những thay đổi ở vú, vì vậy việc đi tầm soát nên trở thành một thói quen, như bà Laino nhắc nhở.
Bà chia sẻ một số mẹo:
“Tôi đi tầm soát với suy nghĩ rằng, bằng việc thực hiện kiểm tra này, tôi đang chăm sóc sức khỏe và sự khỏe mạnh của mình, và tôi cần dành thời gian cho những buổi hẹn như thế này. Điều cũng giúp tôi cảm thấy thoải mái là đặt câu hỏi về việc tầm soát.
“Ngoài ra, khi đi tầm soát, hãy mặc áo và quần hoặc váy riêng. Như vậy sẽ dễ dàng hơn so với việc phải cởi cả một chiếc váy.”
Cách đặt lịch tầm soát ung thư vú
Quý vị có thể gọi số 13 20 50 ở bất cứ đâu trên toàn nước Úc để kết nối với BreastScreen tại tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ nơi mình sinh sống, kiểm tra xem mình có đủ điều kiện hay không hoặc đặt lịch tầm soát ung thư vú miễn phí.
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
