Một cơn bão chính trị đang ngày càng lớn mạnh ở Anh, kể từ khi loạt tài liệu mới nhất, liên quan đến kẻ phạm tội tình dục Jeffrey Epstein, được công bố vào tháng trước.
Thủ tướng Anh Keir Starme,r đang chịu áp lực ngày càng tăng phải từ chức, sau khi có thông tin cho rằng, Peter Mandelson được bổ nhiệm làm đại sứ tại Mỹ, bất chấp mối quan hệ được biết đến, của chính trị gia kỳ cựu này với Epstein.
Các tài liệu bao gồm email cho thấy, ông Mandelson đã chia sẻ tài liệu chính phủ với Epstein, khi còn là Bộ trưởng Nội các.
Hai phụ tá cao cấp của ông là Giám đốc Truyền thông Tim Allan và Chánh văn phòng Morgan McSweeney, đã từ chức vì việc bổ nhiệm này, và lãnh đạo đảng Lao động ở Scotland, Kemi Badenoch cho rằng, Keir Starmer nên làm theo họ.
"Sự lãnh đạo ở Phố Downing đã trở thành một sự xao nhãng lớn, và tôi phải suy nghĩ về ưu tiên của riêng mình, và ưu tiên hàng đầu của tôi, lòng trung thành đầu tiên của tôi là với Scotland. Và chúng ta có một chính phủ, nghiện sự bí mật và che đậy với những hậu quả tàn khốc. Đó là lý do tại sao tôi phải thành thật về thất bại, bất cứ khi nào tôi thấy nó”, Kemi Badenoch.
Trong khi đó, Lãnh đạo phe đối lập Anh Kemi Badenoch nói rằng, các phụ tá không nên chịu trách nhiệm và Thủ tướng phải chịu trách nhiệm, về các quyết định của chính mình.
"Thủ tướng là người tạo ra những bất hạnh của chính mình và tất cả sự hỗn loạn và bất ổn, mà chúng ta đang thấy, hoàn toàn là do tự mình gây ra. Đây là một vở kịch tâm lý, của Đảng Lao động ngay bây giờ. Tất cả chúng ta đang sống trong vở kịch tâm lý, của Đảng Lao động”, Kemi Badenoch.
Ông Starmer đã xác nhận rằng, ông biết về mối quan hệ giữa ông Mandelson và Epstein.
Nhưng ông ấy nói rằng, ông Mandelson đã nhiều lần nói dối về mức độ thân thiết của mình, với nhà tài chính tai tiếng, trước và sau khi được bổ nhiệm làm đại sứ.
Bộ trưởng Giáo dục Bridget Phillipson, đã cùng với Phó Thủ tướng David Lammy, Bộ trưởng Tài chính Rachel Reeves, Bộ trưởng Ngoại giao Yvette Cooper và các nghị sĩ và bộ trưởng khác của đảng Lao động, công khai cam kết ủng hộ ông Starmer.
"Những gì đã được phơi bày về những email đó và tất cả sự liên quan rộng rãi, mà Peter Mandelson có với Jeffrey Epstein, là hoàn toàn không thể chấp nhận được. Nhưng Keir Starmer không chịu trách nhiệm về điều đó”, Bridget Phillipson.
Nhưng ông Mandelson không phải là công dân Anh duy nhất, phải đối mặt với sự giám sát ,sau khi hồ sơ Epstein mới nhất được công bố.
Trong loạt hồ sơ mới nhất, các email dường như cho thấy Andrew Mountbatten-Windsor, em trai của Vua Charles, đã chia sẻ các tài liệu thương mại chính thức, của Anh với Epstein vào năm 2010.
Cảnh sát Thames Valley cho biết, họ đang đánh giá thông tin được cung cấp cho họ và cân nhắc xem, có nên chính thức điều tra vụ việc hay không.
Người phát ngôn của Cung điện Buckingham đã đưa ra một tuyên bố, đáp lại những cáo buộc mới nhất chống lại cựu hoàng tử.
"Nhà vua đã bày tỏ rõ ràng, bằng lời nói và hành động chưa từng có tiền lệ, mối quan ngại sâu sắc của ngài đối với những cáo buộc tiếp tục được đưa ra ánh sáng, liên quan đến hành vi của ông Mountbatten-Windsor. Mặc dù các cáo buộc cụ thể đang được đề cập là để ông Mountbatten-Windsor giải quyết, nhưng nếu Cảnh sát Thames Valley liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ họ như các bạn mong đợi”, người phát ngôn của Cung điện Buckingham.
Trở lại Hoa Kỳ, Ghislaine Maxwell, người có liên hệ với Epstein, lại một lần nữa gây chú ý vì mối liên hệ của bà với Epstein.
Maxwell bị kết tội vào năm 2021, vì vai trò của bà trong việc giúp Epstein, lạm dụng tình dục các bé gái vị thành niên, và hiện đang thụ án 20 năm tù.
Xuất hiện trực tuyến trước Ủy ban Giám sát Quốc hội, cơ quan đang điều tra cách xử lý vụ án Jeffrey Epstein của chính phủ liên bang, Maxwell đã viện dẫn quyền im lặng theo Tu chính án thứ năm, và từ chối trả lời tất cả các câu hỏi quan trọng.
Luật sư Sigrid McCawley, người đã đại diện cho các nạn nhân của Epstein trong một số vụ kiện dân sự, cho biết việc Maxwell từ chối trả lời các câu hỏi, chỉ kéo dài thêm một quá trình, vốn đã rất đau đớn.
"Đây là đường dây buôn bán tình dục hoạt động lâu nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Vì vậy, tôi nghĩ rằng các câu hỏi sẽ còn tồn tại rất lâu, chẳng hạn như làm thế nào mà điều này lại diễn ra lâu đến vậy? Làm thế nào mà rất nhiều người quan trọng, có uy tín lại tham gia vào việc này? Và làm thế nào mà họ lại cho phép, làm thế nào mà không có người lớn nào trong phòng nói rằng điều này là sai? Điều này không nên xảy ra. Tôi nghĩ đó là những câu hỏi sẽ còn tồn tại khá lâu. Tôi không biết liệu đối với các nạn nhân, quá trình này có bao giờ kết thúc hay không”, Sigrid McCawley.
Luật sư của Maxwell nói rằng, bà sẽ xem xét việc trả lời các câu hỏi, để đổi lấy sự khoan hồng hoặc ân xá từ Tổng thống Donald Trump.
Nhưng điều đó đã vấp phải sự chỉ trích, từ cả các thành viên đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ trong ủy ban, một số người kêu gọi Tổng thống Trump loại trừ khả năng ân xá như vậy.
Dân biểu đảng Dân chủ Jasmine Crockett cho biết, Ủy ban Giám sát vẫn quyết tâm đưa những hành vi sai trái ra ánh sáng.
"Chúng tôi sẽ không bị chùn bước. Chúng tôi sẽ không bị phân tâm. Chúng tôi biết ai là người cần phải chịu trách nhiệm. Và chúng tôi sẽ vào cuộc và chúng tôi sẽ bảo đảm rằng ,chúng tôi tiếp tục điều tra. Điều này sẽ không ngăn cản chúng tôi, bởi vì đồng phạm của ông ta đã quyết định rằng, cô ta sẽ cố gắng chơi trò chơi", Jasmine Crockett.
READ MORE
SBS Việt ngữ
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
