spk_1
في إطار فعاليات النسخة الثانية من مهرجان الفيلم الإفريقي في أستراليا، والذي يعود إلى سيدني بين الرابع وال السابع من سبتمبر ببرنامج جريء وملهم. نسلط الضوء اليوم على أحد أبرز عروضه الفيلم الوثائقي السودان يا غالي للمخرجة الفرنسية التونسية هند مدب.
spk_1
هذا العمل الشعري والمشحون سياسيا يوثق ثورة الشباب السوداني في عام ألفين وتسعة عشر ضد الحكم العسكري. طبعا هذا الفيلم حاز على الكثير من الجوائز. أما
spk_1
الهند، فرحلتها بين فرنسا والسودان ودول الجوار لم تكن فقط بحثا عن الصورة، بل أيضا عن ذاكرة المقاومة التي تنبض في الشعر والحرب وصوت الأجيال الجديدة.
spk_1
نرحب بالمخرجة هند مدب أهلين هند.
spk_2
صباح الخير كيفك؟ نسيتي بتقولي لي أنا مغربية كمان مغربية
spk_1
كذلك المخرجة المغربية التونسية الفرنسية، هند مدب هند عندما نتحدث.
spk_1
عن جنسيات الثلاثة اللي عندك أو جنسيتين نحب أن نقول أنه ممكن تسليط الضوء سيكون على فرنسا أو تكون قضايا تخص تونس أو تخص المغرب، لكن الهند راحت بعيد وذهبت إلى السودان. أكيد هو في أفريقيا بعيد عن بلدك الأم، واخترت أن تسلط الضوء على الثورة السودانية.
spk_1
شو اللي دفعك في الموضوع وليه هذا الموضوع بالذات يا هند
spk_2
وقتي كنت في باريس عايشة في باريس تعرفت مع السودانيين وكانوا لاجئين سياسيين جايين من السودان وصورت بالفيلم فيلم الثاني الذي هو اسمه باريس ستالينغراد وصورته جنب مترو ستالينغراد في باريس والفيلم الذي عملته قبل كدا كان مع سودانيين اللي كانوا عايزين.
spk_2
يلقوا يعني ااه الحرية في أوروبا ويبدوا حياة جديدة وكانوا كمان فنانين وبيكتبوا شعر واحد منهم اسمه سليمان اللي كان ال- الشخص اللي في الفيلم اللي انا تبعته ووقت اللي خلصت الفيلم ده وتعرفت انا بنقول يعني عربية تعرفت مع السودان في فرنسا في باريس و وقت اللي خلصنا الفيلم الثورة بدأت في السودان و هما كلهم ده كان حلميهم الثورة دي بتحصل.
spk_2
وكان مستحيل يروحوا تاني لبلدهم أخذوا اتنين تلاتة سنة عشان يوصلوا أوروبا وكانوا في موضوع الأوراق بس قالولي هند انتي صورتينا هنا في الشارع في باريس وفي كل المشاكل مع الأوراق لازم انتي تفهمي احنا جايين وتشوفي بلدنا وعم ساعدوك وكده هم ساعدوني أدوني رقم تليفونات أصدقاء وساعدوني عشان نسافر للسودان وسافرت للسودان عشان نفهم.
spk_2
يعني الأصدقاء اللي تعرفت معاهم في باريس نفهم هم جايين وصلت هناك في في أيام الثورة والموضوع كان حزين يعني تعرفت مع ناس بسرعة وسحبت معاهم.
spk_2
تاني وبدأت سعودية جديدة مع الناس اللي انتي بتشوفي في الفيلم خطاب مها وبعد بعد أسبوعين تصوير وما كنت عارفة هلل فيلم ولا لا حصل أحداث صعبة جدا حصل ثلاثة يونيو.
spk_2
العسكر هاجموا على الناس الثوريين وقتلوا كثير ناس وبعد ما حصل الأحداث ده فكيت يعني مستحيل انا لازم نوصل الصوت السودانيين للعالم و ونعمل فيلم والفيلم ده صورته اربع سنة من بداية الثورة.
spk_2
حتى بداية الحرب عشر وعشرين بعد ما بدا الحرب ما صورت والفين يوريك أيام واحنا نسينا الناس كلهم نساء والآن كل الناس بيحكوا على الحرب ما في حد بذكر على الأيام بالنسبة لي مهمة جدا.
spk_2
التاريخ في التاريخ السوداني انه وصلوا شنو الشباب السوداني عمل في الأيام دي وثورة دي اللي انا سويت مش أول ثورة وانا قبل ما نمشي للسودان ما كنت عارفة ااه كانت ثورة في اربعة وستين كانت ثورة في خمسة وثمانين وكانوا ااه ايوا وكانوا خمسة سنة.
spk_2
هم الأولين عشان تونس الثورة في تونس وبعدين حصلت
spk_1
بالفعل في الربيع العربي.
spk_1
بالفعل نحن دائما إحنا دائما نحسب أن الربيع العربي ابتدأ من تونس، لكن يبدو أنه في أمور كثيرة ابتدت قبل تونس. لكن اسمحي لي هند حضرتك صحفية بفرنسا اسمك مرموق ومعروف، وفي كثير ناس ممكن يقولوا طيب يا هند بدل ما تهتمي بأمور السودان.
spk_1
بالجالية العربية المتواجدة عندكم في فرنسا، وهناك الكثير من الأمور اللي لازم يسلط الضوء عليها وتشوفي أنت من الواقع يعني إحنا مش سنضطر نروح بعيد، أنت متواجدة في فرنسا الجاليات الجاليات المهمشة في فرنسا من شو تعاني رحت خليتي الجاليات المهمشة ورايحة على السودان. ألم ينتقدك حدا؟
spk_2
أغلبية الأفلام أغلبية الأفلام اللي صورتهم ما كانوا في فرنسا صورت في في أيام الثورة بعد الثورة في تونس معنا الراب صورت في أيام الثورة في مصر إلكترو شعبي، وكل مرة كانت حكاية التعارف معهم يحصل لي حاجة شخصية.
spk_2
ااه عشان كصحفية اشتغلت في في في قناة في فات وقناة وفي قناة فرنسية بس الان اكثر من عشرة سنة أنا ما نشتغل كصحفية نشتغل بس.
spk_2
كمخرجة في أفلام سينمائيين لأنهم هم أفلام اللي بنعملهم زي ما قلت يعني شخصيين ليس لهم علاقة مع الفكرة يعني أن أسافر بعيد وصور في ليس لديه علاقة معي كان في باريس تحت بيتي وتعرفت مع السودانيين كانوا في الشارع ويستنوا في أوراقهم وكان مشكلة كبيرة مع الدولة الفرنسية اللي هي ما كانت.
spk_2
تحترم الحقوق حقوق الإنسان عن الناس يعني عنصرية كبيرة ضد الأفريقيين ضد الناس من بلدان المسلمين والموضوع ده.
spk_2
كاب كثير و و في ال- في القناة الفرنسيين ما كان عندي قضية كبيرة عشان كذا بديت نعمل افلام بال- اللي هو من السينما السينما اكثر يعني بيخليك يخليك كمخرجة حرة بخليك تحكي لحكايات مختلفة.
spk_2
وكان مهم جدا نية مني أنا صغيرة نخلي الجمهور الأوروبي والجمهور في أمريكا والبلدان اللي هم عندهم علاقة مع أوروبا يفهموا اكثر شنو حاصل في في العالم العربي في أفريقيا.
spk_2
آه و و حاجة تانية كصحفية كنت بنشوف يعني الموضوع اللي كانوا ال- الناس اللي أنا اشتغل معاهم ال- ال- المديرات القناة وكده هما بس عايزين يحكوا على الإرهاب أيوه وأنا كنت عايزة نقول قصات مختلفة.
spk_2
على شباب اللي هم يحاربوا للحرية لحقوق المرأة، وهم كثير في كل البلدان في أفريقيا نفس الوقت اللي أنا صورت في السودان كانت ثورة حصلت الحراك في الجزائر بعد ما بدت في السودان ديسمبر بدت بعدين في الجزائر وفي لبنان وفي بغداد كان اعتصام كمان.
spk_2
وبعدين في العالم كله في بوروسيا في هونغ كونغ في تشيلي ألفين وتسعة عشر قبل ما حصل الكورونا كان سنة سنة ثورية في كل العالم، والناس يحاربوا على حقوقهم. وبالنسبة لي يعني مهم جدا الجمهور برا والناس في أستراليا مثلا يفهموا.
spk_2
أكثر لموضوع الحرية مش غير الأوروبيين موضوع العالم كله عايز يعيش حر ويعيش حاجة سامحة ويكون في ديمقراطية ويحارب الفساد والحاجة الثانية أنا بالنسبة لي العالم كله ممكن يتعلم من الثورة السودانية.
spk_2
وحتى الناس في أستراليا ممكن يتعلموا عشان السعر السودانية هي داخلة في الفن داخلة في ال- في الشعر في ال- اللغة العربية وبيخليك تسمع صوت يعني جديد بوريك كيف انت ممكن تحارب بس بالكلام عشان كانوا بيقولوا حرية سنة عدالة الثورة خيار الشعب وكل الثورة دي هي ثورة سلمية.
spk_2
والفن بطريقة سلمية لا حاجة أنا رأيتها في حياتي.
spk_1
حلو أنك صورت السودان بهذه الطريقة، لكن هنا في كثير ناس يقولوا لك طيب أنت تتحدث عن ثورة في السودان ممتاز، تتحدث عن الأغاني بتحكي عن الله تتحكي عن بتحكي عن أشياء ثانية.
spk_1
لكن يا هند أنت ما شفت الثورة ما أدت من حروب ما شفت الثورة اللي أنت حكيت عنها وكمان سيقول لك ليش ما صورتينا الحروب وهذه المجاعة التي يعاني منها الشعب السوداني ترى الثورة مش هي أغاني وكلام حلو شو بتقولي لهم
spk_2
عشان الحرب كل يوم تشفيها على التلفزيون.
spk_2
والناس يعني مستحيل أن تفهم هل في حرب اليوم في السودان إذا ما كنت عارف أكثر على التاريخ السودان على الفن السوداني الشباب السودانيين عشان الحرب التي خسر اليوم هو عشان يدهم ومسح ذكريات الثورة اللي أنا صورتها وهي ما في أحد وراءها.
spk_2
في الطريقة اللي انا وريتها ااه و و عشان كذا مهم جدا حاب ممكن تفتح التلفزيون تشوفه كل يوم تشوفه على اليوتيوب ا الفيلم ده بيخليك تشوف السودان من الداخل في العينين من شباب في حياتهم الشخصية نعم وبتحس قريب من السودانيين وبعد ما شفت الفيلم انت تحس يعني اللي حاصل للسودانيين تبدأ تفتح هنيك و تبدأ ااه.
spk_2
تكون عايز تفهم أكثر تمشي تقرأ جريدات تقرأ كتب على تاريخ السودان أكثر عشان أنت حسيت قريب منهم إذا عملت زي كل الناس وبتوري بس اللي حاصل في تحقيقات صحفية بالفعل
spk_1
هند هند أنا أعرف أنه اشتغلت كثير فرنسا.
spk_1
أنت من مواليد فرنسا، أليس كذلك؟
spk_2
أيوة موجودة في فرنسا بس العربي
spk_1
العربي كثير واضح لا برافو حبيت أقول لك أنه كثير واضح لدرجة أنك أتقنت اللهجة السودانية قاعدة فقط معك وأنت تتحدث بالسوداني.
spk_2
لم أست العربي، لكن علمت العربي في الشارع ومع جدتي في المغرب.
spk_1
أرى اللكنة السودانية أيضا نعم الله يرحمها. طيب هنا نذهب إلى مكان ثاني، نذهب للمهرجانات العالمية، ووصولك ووصول فيلمك هنا إلى أستراليا، وكذلك أنك
spk_1
جوائز مرموقة احكي لنا على هذه الجوائز في أي مهرجانات
spk_2
مهرجان في سنة من اليوم اللي فاتت الفيلم كان في في آخر أيام شهر و كان مهم جدا عشان يخليك.
spk_2
آه الناس يسمعوا عن الفن في كل العالم وبعد ما ورانا الفيلم في فينيس رحنا لتورنتو ونيويورك وكمان أمستردام إدفا وبعدين ضحا وفي العالم كله الحاجة الجميلة مع الفيلم اللي هو والله يعني الفيلم.
spk_2
كشخص حر يعني بعد ما عملت الفيلم ما كان فيلمي كان الفيلم لكل السودانيين في كتير السودانيين جاءوا يشوفوا الفيلم في كتير أماكن في العالم.
spk_2
وبدأوا يحكوا على الفيلم والفيلم والله يعني سافر على وحده وحتى الناس في الفيلم استدعوهم المهرجانات و وخرجوا من بلدهم وجوا يحكوا على شنو حاصل في بلدهم وأي سوداني ممكن حتى اليوم.
spk_2
كل العالم على عشان الفيلم عنده distribution في في في كل بلد عنده في أمريكا وكندا في العالم العربي في أوروبا وأي شخص اللي هو عايز يوري الفيلم في في في المدينة اللي هو عايش فيها ممكن يروح على النت يلقى من عنده علم ااه في collective في انجلاند في انجلترا في watermelon لأمريكا.
spk_2
في أوروبا و للعالم العربي وممكن يعني يوري الفيلم وحكي عن حاصل في السودان ويخلي الناس يفهمون أكثر على السودان ودي أحلى حاجة عشان حسيت زي السودان حب الفيلم يعني السودان كبلد يعني حب الفيلم وصعد الفيلم.
spk_1
عم بسمعك هند أنا بشوفك قديش بتحبي السودان.
spk_1
وممكن أن ترجم هذا حبك للسودان من خلال هذا الفيلم. What is next ما الذي سنراه من الهند في المستقبل القريب؟ هل ستفضل في السودان أو تذهب إلى مكان ثاني؟
spk_2
والله كثير الناس الفيلم يقولوا لي لازم تعمل الفيلم على الجيد الذي حصل في دارفور.
spk_2
عشرين سنة قبل كده و تخلي الناس يفهموا ليه الموضوع ده حاصل اليوم ده ممكن نعمله برك يكون اكثر فيلم مثلا من التلفزيون آه بس انا الان بنكتب فيلم جديد يحصل في المغرب في بس ما نقدر نقولك أكتر عشان.
spk_2
ااه بنفكر يعني مهم يعني ت- تخلص الكتابة قبل ما تبدأ تحكي على فيلم بس هيكون فيك وهيكون علاقة مع اللي عشته في حياتي ما بين أوروبا وأفريقيا والعنصرية اللي الناس بيعيشوا في أوروبا، وكيف ممكن بالنسبة لي انا انا شايفة أفريقيا مستقبل العالم وممكن الناس.
spk_2
عيبداوي يسافروا من أوروبا لأفريقيا من أفريقيا لأوروبا ممكن عشرين سنة من هنا يعني ديوبيا
spk_1
الهجرة العكسية. شكرا هند أنا أعرف الهجرة العكسية. أنا أعرف أن عندكم الليل الآن، شكرا أنك صحيتي وأعطيتني هذه المق أنا كنت نايمة.
spk_1
كنت المقابلة، أرجع أقول لك أبوي، وبالنسبة لي أنا ما شكرا هنا.
