【轉變及意義】媒體如何描述澳洲的原住民？

澳洲原住民在媒體上的形象，歷來常被刻板印象與排斥所塑造，但這種情況正在逐漸改變。透過像是全國原住民電視台（NITV）及社交媒體等的平台，正在打破障礙，重新賦予原住民發言權，促進大家對澳洲多元文化身份更具包容性的理解。了解這些轉變，有助於深入認識這個國家真實的歷史、繼續追求公平的道路，以及構成現代澳洲基礎的豐富文化。理解原住民的觀點，也是邁向互相尊重與增強共同歸屬感重要的一步。

要點

• 歷來澳洲原住民在媒體上被描寫成刻板印象，並被排除於主流敘事之外。
• 原住民媒體有助於強化社群的發聲權，傳承文化，並挑戰刻板印象。
• 社交媒體例如TikTok及Instagram為原住民提供自主敘述故事與文化的空間。

在歷史上，媒體對澳洲原住民的描述極其偏頗。早期的報紙、電台及電視經常將原住民描繪成社會地位較低或有缺陷的人，這深深影響了大眾對他們的看法。

「當我年輕的時候，在媒體中幾乎看不到原住民的身影。如今，我們正在打破界限，慶祝其成就。看到原住民的聲音走向國際，被聽見是很令人振奮的事。」

這位是 Leanne Djilandi Dolby，她的母親是 Noongar及Yamatji Naaguja Nunda 族女性，父親則是 Yawuru、Gija 及 Gooniyandi 族男性。

Adam Manovic 是一位 Kabi Kabi 及 Gorreng Gorreng 族男性，是全國原住民電視台（NITV）的一份子；同時也是澳洲原住民媒體協會（FNMA）的聯合主席還有 The First Nations Digital Inclusion Advisory Group 的成員。他說明了這些媒體描述所帶來長遠的影響：

「媒體在公眾對事情的認知及態度上有著極大的影響力，這種影響早在 1900 年代的報紙與電台廣播時代就已開始。它塑造了非原住民澳洲人對原住民的看法，並經常強化一些虛假且負面的刻板印象。」

有調查顯示即使在今天，只有百分之九的澳洲原住民是認為媒體對其社群提供了不偏不倚的報道。

Left: Tanja Hirvonen. Centre: Adam Manovic. Right: Leanne Djilandi Dolby ( Credit: SBS)

面對著甚麼系統性的障礙？

儘管已有進展，但由原住民族主導的媒體機構（如澳洲原住民媒體協會 FNMA）仍面對系統性障礙。由於資金不足及基礎設施落後，機構的覆蓋面與影響力受到限制。

與此同時，主流媒體雖然出現負面刻板印象比較少，但往往未能深入呈現原住民的文化脈絡，亦缺乏真實的原住民聲音。

Adam Manovic 先生強調，原住民能有主導自身敘事權，是克服這些挑戰的關鍵。

原住民媒體平台的角色？

FNMA 和 NITV 等原住民媒體平台，對於重塑敘事主導權及打破刻板印象具有關鍵作用。FNMA 在全澳聘用超過五百名員工，並為原住民提供與媒體行業相關的培訓機會。

NITV 於 2007 年成立，現為 SBS 的一部分。致力於推動由原住民及托勒斯島民的角度出發，真實敘事，由他們親自參與及主導，講述屬於自身的故事。

Manovic 先生主張透過《First Nations Broadcasting Act》提供立法支持，以確保這些計劃獲得可持續的資金支持，以確保像 FNMA 和 NITV 這類原住民主導平台的資金穩定。

「保存原住民的媒體檔案對於語言與文化的承傳有關鍵意義，是代代相傳的重要資源。我們須確保這些珍貴的錄音不會消失，因為它們在我們身份認同中是不可或缺的一部分。」

這些平台有助於培養文化自豪感、打破刻板印象，並提供能真實反映原住民社群生活現況的敘事空間。

First Nations hub of inner knowledge, traditional culture and lore.

媒體的描述如何影響澳洲原住民？

媒體在幫助塑造原身住民份認同與自我價值感方面的描述，發揮著重要作用。歷史上那些有害的描述強化了系統性種族歧視與負面刻板印象。

臨床心理學家、Australian Indigenous Psychologist Association 成員之一及 Jaru 與 Bunuba 族的 Tanja Hirvonen 女士指出：

「歷史上那些有害的描述強化了系統性種族歧視與負面刻板印象。 對於本已面對困難的群體而言，接觸到這類敘事往往會造成深刻的心理創傷與情緒困擾。」

相反，媒體的正面描述帶來深遠而積極的影響—不僅能培養文化自豪感、強化社群聯繫，亦有助於改善整體生活狀況。

研究顯示，當媒體能以尊重且準確的方式呈現原住民族群，有助於減少偏見、促進和解，並在不同社群之間建立更深層的理解與共識。

例如：「縮窄差距國家協議」（National Agreement on Closing the Gap）便強調原住民在媒體中獲得代表性的必要性，指出這有助於減少種族歧視的經驗，並提升民眾獲取正確資訊、作出知情決策的能力。

社交媒體創作者、同時亦是生物醫學系學生的 Leanne Dolby 強調，能在媒體中看見自己，帶來正面的作用。

「媒體上的代表性令原住民感到被看見和連結，避免孤立，讓人知道自己並不孤單，有相同目標和力量的同伴。」

透過優先呈現真實的原住民敘事，並讓原住民發聲，媒體不僅能療癒歷史創傷，也能為所有澳洲人建構一個更加包容的未來。

臨床心理學家 Tanja Hirvonen 表示：「我們原住民的力量，源自我們的文化韌性。當我們透過媒體讚頌傳統、語言與故事時，便能反擊那些有害敘事所帶來的負面影響。」

社交平台給予創作者空間去挑戰錯誤資訊，並促進文化交流。 Credit: davidf/Getty Images

社交媒體平台作為改革的舞台

社交媒體已成為原住民澳洲人直接與全球觀眾分享故事的強大平台，繞過了傳統的媒體把關者。TikTok、Instagram 和 Facebook 等平台使創作者能夠挑戰錯誤資訊，並促進文化交流。

像 #IndigenousX 這類標籤已成為倡議與教育的核心社群。Adam Manovic 解釋了社交媒體如何放大敘事的影響力：

「社交媒體平台或許會更替，但我們講故事的能力永遠不會改變。無論是 TikTok、電影、電台或印刷媒體，我們都懂得善用這些渠道，展現我們的文化。」

將來的展望？

改善媒體的代表性，需要在主流媒體及社區自主管理媒體，兩方面推動系統性改革。這不僅是為原住民聲音創造空間，更需支持敘事選擇、呈現及分享方式的長遠轉變。

Manovic 先生主張透過《First Nations Broadcasting Act》提供立法支持，以確保這些計劃獲得可持續的資金支持，以確保像 FNMA 和 NITV 這類原住民主導平台的資金穩定。

Tanja Hirvonen 強調主流媒體機構在製作內容、決策和管理等各方面，應確保在各層面均納入原住民聲音，讓原住民感到安全、被理解和被尊重，確保有公平的描述。

Leanne Dolby 則呼籲各類媒體更廣泛地慶祝原住民的成功與成就，無論是透過電影節還是社交平台。

澳洲原住民在媒體中的呈現正逐步改變，但仍在持續完善中。儘管像 NITV 及社交媒體等平台透過真實敘事帶來希望，主流媒體仍須超越象徵式的表態，真誠反映澳洲豐富的多元文化主流媒體。

強化原住民的聲音，不僅豐富了澳洲的文化面貌，更促進不同社群之間的理解與融合。

正如 Adam Manovic 所言：

「澳洲原住民對媒體與文化的積極貢獻，所有人都應該珍惜。」

訂閱或追蹤解「識」澳洲 Australia Explained 播客，以獲得更多關於在澳洲安頓新生活的寶貴資訊及貼士。

你有任何問題或想法嗎？請發送電子郵件至 [e-mail]

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。