A piece of cake: probabilmente hai già sentito questa frase.
Letteralmente significa “un pezzo di torta”: qualcosa di dolce, morbido, facile da mangiare.
Ma in inglese, quando diciamo che qualcosa è a piece of cake, intendiamo che è davvero facile da fare: semplice, veloce e senza stress.
È un’espressione che ricorre in tantissimi contesti diversi.
Quando rispondi a qualcuno e vuoi dire: sì, è facile.
Sure. It’s a piece of cake.
Questa espressione è utilissima quando parli di attività quotidiane:
Folding laundry? Honestly, piece of cake for me, but my brother finds it more difficult!
Puoi usarla anche al lavoro o a scuola:
That quiz last week? Oh, total piece of cake. I got every question right.
Usala per incoraggiare o rassicurare qualcuno dicendo che qualcosa è semplice:
Go on, try it, you’ll see, it’s a piece of cake!
Usala anche in situazioni impegnative per dire che non sono poi così difficili:
Climbing that hill? Piece of cake!
Puoi usarla anche per descrivere cose che non sono letterali, ma comunque facili o semplici:
Solving mysteries? He makes it look like a piece of cake.
Esplora l’intera serie Words We Use cliccando qui per ascoltare!
Questo episodio è disponibile su Spotify e Apple Podcasts.
Credits:
Host: Paolo Gallo
Written by: Josipa Kosanovic
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Josipa Kosanovic, Paolo Gallo
