"Take it easy": probabilmente l’hai già sentito dire.
Letteralmente sembra che tu stia per prendere qualcosa con delicatezza tra le mani.
Lo usiamo spesso per dire a qualcuno di rilassarsi o calmarsi, soprattutto se sembra stressato.
Per esempio, se qualcuno è agitato perché non riesce a trovare le chiavi, puoi dire:
- "Take it easy. I’m sure we’ll find them. I’ll help you look for them."
Oppure, se qualcuno è arrabbiato perché un collega si è dimenticato di fare qualcosa, puoi dire:
- "Take it easy. I’m sure they’ll do it tomorrow."
Può anche avere il significato aggiuntivo di “non lavorare troppo”, soprattutto se qualcuno sta facendo troppo o è stato male. Per esempio, se il tuo amico si affretta per finire un lavoro, puoi dirgli:
- "Take it easy! There’s no rush."
Oppure, se la tua collega ha avuto una settimana molto dura, mentre esce dall’ufficio un venerdì pomeriggio, potresti dirle:
- "Take it easy this weekend. You deserve it!"
O se qualcuno si sta riprendendo da una malattia:
- "Take it easy for the next few days and get some rest."
Può anche essere un modo amichevole per salutare quando qualcuno sta andando via:
- "See you tomorrow. Take it easy!"
A volte significa semplicemente “non fare molto”:
- "My dog takes it easy all day, just sleeps in the sun."
Ricorda: imparare l’inglese non deve essere stressante. Take it easy una frase alla volta.
Credits:
Host: Paolo Gallo
Written by: Josipa Kosanovic
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Josipa Kosanovic, Paolo Gallo
