প্রতি বছর সংবাদে আপনি গার্মা উৎসবের কথা শুনে থাকবেন, বিশেষ করে যখন অস্ট্রেলিয়ার রাজনৈতিক নেতারা এতে অংশ নিতে উত্তর-পূর্ব আর্নহেম ল্যান্ডে ভ্রমণ করেন। কিন্তু গার্মা উৎসব কী, এবং কেন এটি দেশের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বার্ষিক সমাবেশগুলোর একটি হয়ে উঠেছে? অস্ট্রেলিয়া এক্সপ্লেইন্ড থেকে এবার এ নিয়ে একটি প্রতিবেদন।
গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো
- গার্মা অস্ট্রেলিয়ার বৃহত্তম আদিবাসী সাংস্কৃতিক সমাবেশ।
- উৎসবটি প্রতি বছর আগস্ট মাসে অনুষ্ঠিত হয় এবং এর আয়োজন করে Yothu Yindi Foundation।
- এই উৎসবে অস্ট্রেলিয়ার শীর্ষ রাজনৈতিক নেতা, নির্বাহী, অধিকারকর্মী ও শিল্পীরা একত্রিত হন। ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠান এবং রাজনৈতিক অধিকার আদায়ের প্রচেষ্টার মধ্যে সেতুবন্ধন গড়ে তোলে এই উৎসব।
নিচে প্রবন্ধে ব্যবহৃত আদিবাসী (Indigenous) শব্দগুলোর বাংলা অর্থ দেওয়া হলো:
- Yolŋu: Yolŋu মাথা ভাষায় এর অর্থ ‘মানুষ’। এটি উত্তর-পূর্ব আর্নহেম ল্যান্ডের শহর ও আশপাশে বসবাসকারী একদল গোত্র (ক্ল্যান)-কে বোঝায়।
- Yolŋu Matha: Yolŋu জনগোষ্ঠীর কথ্য ভাষাসমূহকে বোঝায়।
- গার্মা (Garma): Yolŋu মাথা ভাষায় এর অর্থ দ্বিমুখী শিক্ষণ প্রক্রিয়া (Two-way learning process)।
- আর্নহেম ল্যান্ড (Arnhem Land): নর্দার্ন টেরিটরির উত্তরাঞ্চল (Top End)-এ অবস্থিত একটি অঞ্চল, যা ডারউইন শহর থেকে প্রায় ৫০০ কিলোমিটার পূর্বে।
- নুলুনবাই (Nhulunbuy): নর্দার্ন টেরিটরির পূর্ব আর্নহেম ল্যান্ডের বৃহত্তম শহর, যা ডারউইন থেকে প্রায় ১,০০০ কিলোমিটার পূর্বে অবস্থিত।
- গুলকুলা (Gulkula): একটি ঐতিহ্যবাহী মিলনস্থল।
- গানবুলাপুলা (Ganbulapula): একজন পূর্বপুরুষ, যিনি Yolŋu-দের কাছে ইদাকি (Yidaki) নিয়ে এসেছিলেন বলে বিশ্বাস করা হয়।
- ইদাকি (Yidaki) (ডিজেরিডু নামেও পরিচিত): অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের একটি বায়ুবাদ্য (বাঁশির মতো ফুঁ দিয়ে বাজানো বাদ্যযন্ত্র)।
- মিন্য’তজি (Miny’tji): পবিত্র বা আধ্যাত্মিক চিত্রকর্ম।
- মানিকাই (Manikay): পূর্বপুরুষদের গান বা ঐতিহ্যবাহী আধ্যাত্মিক সংগীত।
- বুংগুল (Bunggul): ঐতিহ্যবাহী আনুষ্ঠানিক নৃত্য।
- বিলমা (Bilma): ক্ল্যাপস্টিকস—তাল দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত দুটি কাঠের দণ্ড।
এই প্রতিবেদনের বিষয়বস্তু-সংক্রান্ত সতর্কবার্তা: আদিবাসী (Aboriginal) এবং টরেস স্ট্রেইট আইল্যান্ডার (Torres Strait Islander) শ্রোতাদের জানানো হচ্ছে যে, আজকের আলোচ্য বিষয়ে প্রয়াত আদিবাসী ব্যক্তিদের নাম উল্লেখ করা হয়েছে।
গার্মা উৎসব কী?
প্রতি বছর হাজার হাজার মানুষ নর্দার্ন টেরিটরির উত্তর-পূর্ব আর্নহেম ল্যান্ডের প্রত্যন্ত কমিউনিটির সাথে মিলিত হতে যান।
ইথু ইন্ডি ফাউন্ডেশন ( Yothu Yindi Foundation ) এই গার্মা উৎসবের আয়োজন করে।
তারা অস্ট্রেলিয়ার শীর্ষ রাজনৈতিক নেতাদের, যেমন প্রধানমন্ত্রী এবং বিরোধীদলীয় নেতাকে, ফার্স্ট নেশনস (First Nations) সম্প্রদায়ের নেতৃত্বে পরিচালিত এসব আলোচনা শোনার এবং এর অংশ হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
গবেষক, শিক্ষাবিদ, অধিকারকর্মী, শিল্পী এবং কমিউনিটি সংগঠনগুলোর প্রতিনিধিরাও এতে অংশ নেন।
কিন্তু তারা কোনো সম্মেলন বা সঙ্গীত উৎসবে যাচ্ছেন না।
তারা যাচ্ছেন গার্মা উৎসবে, যা অস্ট্রেলিয়ার সবচেয়ে বড় আদিবাসী সাংস্কৃতিক সমাবেশে।
গার্মা উৎসবের সূচনা কীভাবে হয়েছিল ?
এসবিএসের ন্যাশনাল ইন্ডিজিনাস এফেয়ার্স এডিটর এবং এনআইটিভির দ্য পয়েন্টের সহ-উপস্থাপক জন-পল জ্যাঙ্কে ব্যাখ্যা করছেন, গার্মার সূচনা কীভাবে হয়েছিল এবং এর উদ্দেশ্য কী।
তিনি বলছেন, এটি হচ্ছে 'টু ওয়ে লার্নিং প্রসেস'।
ইয়োলংগু বলতে পূর্ব আর্নহেম ল্যান্ডের শহর ও আশপাশের এলাকায় বসবাসকারী একদল গোত্রকে বোঝায়।
শুরু থেকেই গার্মার নেতৃত্ব দিয়ে আসছে ইয়োলংগু জনগোষ্ঠী।
প্রতি বছর আগস্ট মাসে চার দিনব্যাপী এই উৎসবে ইয়োলংগু সংস্কৃতি উদ্যাপন করা হয়।
গার্মা উৎসব কোথায় অনুষ্ঠিত হয় ?
উৎসবটি অনুষ্ঠিত হয় গুলকুলাতে, যা উত্তর-পূর্ব আর্নহেম ল্যান্ডের পাঁচটি আঞ্চলিক গোত্রের ঐতিহ্যবাহী মিলনস্থল। একই সঙ্গে এটি গুমাতজ গোত্রের জন্যও একটি গুরুত্বপূর্ণ আনুষ্ঠানিক স্থান।
এটিই সেই স্থান, যেখানে ইয়োলংগু পূর্বপুরুষ গানবুলাপুলা ইয়িদাকি আদিবাসীদের একটি বায়ুবাদ্য ইয়োলংগু জনগণের কাছে নিয়ে এসেছিলেন।
এরপর থেকেই এই স্থানটি গার্মার বার্ষিক মিলনস্থল হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।
গার্মা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল ইয়োলংগুদের সাংস্কৃতিক জ্ঞান সংরক্ষণ ও সুরক্ষার উদ্দেশে। এটি ভিন্ন ভিন্ন পটভূমির মানুষের জন্য একে অপরের কাছ থেকে শেখার একটি সুযোগ।
গার্মা উৎসব কেন এত গুরুত্বপূর্ণ?
এসবিএসের ডিরেক্টর অফ ফার্স্ট নেশনস তানিয়া ডেনিং-অরম্যান বলেন, গার্মা এমন একটি স্থান, যেখানে সংস্কৃতি ও আচার-অনুষ্ঠান একসূত্রে মিলিত হয়।
অনেক মানুষের জন্য এটি প্রথমবারের মতো কান্ট্রি এলাকা, অর্থাৎ আদিবাসী (Aboriginal) ও টরেস স্ট্রেইট আইল্যান্ডার (Torres Strait Islander) জনগণের ঐতিহ্যবাহী ভূমিতে সময় কাটানোর এবং ঐতিহ্যবাহী কাস্টোডিয়ানদের কাছ থেকে সরাসরি শেখার সুযোগ।
এর আগে এসবিএসের সঙ্গে আলাপকালে, ফার্স্ট নেশন্স জনগণের ভূমির সঙ্গে গভীর সম্পর্ক সম্পর্কে বলতে গিয়ে আন্টি ডেইড্রে মার্টিন ব্যাখ্যা করেন, কান্ট্রির সঙ্গে সম্পর্ক শুধু ভূমির মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।
গার্মা উৎসবে কারা অংশ নেয় ?
তবে মনে রাখা জরুরি, গার্মা শুধু একটি সাংস্কৃতিক উৎসব নয়।
এটি এমন একটি সাংস্কৃতিকভাবে নিরাপদ পরিবেশ, যেখানে ফার্স্ট নেশন্স নেতারা তাঁদের সাংস্কৃতিক কর্তৃত্বের ভিত্তিতে জাতীয় আলোচনায় নেতৃত্ব দিতে পারেন।
এটি আত্মনিয়ন্ত্রণের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, কারণ এর মাধ্যমে আদিবাসী জনগণ নিজেদের শাসনব্যবস্থা সম্পর্কে নিজেরাই সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
যদিও এখানে অনেক খ্যাতনামা অতিথি উপস্থিত থাকেন, তবু একটি প্রচলিত ভুল ধারণা হলো, গার্মায় অংশগ্রহণ কেবল আমন্ত্রণপ্রাপ্তদের জন্য।
তবে ইথু ইন্ডি ফাউন্ডেশন-এর প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা ডেনিস বাউডেন বলেন, গার্মা সবার জন্য।
রাজনীতিবিদ, ব্যবসায়িক নেতা, গবেষক, শিক্ষাবিদ এবং কমিউনিটি সংগঠনগুলোর প্রতিনিধিরাও এখানে অংশ নেন। ফলে এটি এমন একটি স্থান, যেখানে ধারণা, অংশীদারিত্ব এবং নীতিমালা নিয়ে আলোচনা হয়।
গার্মা উৎসবে কী হয় ?
এই উৎসবে গার্মার "দ্বিমুখী শিক্ষা" ধারণার বাস্তবায়ন ঘটে, যা একটি ইয়োলংগু ধারণা এবং এটি স্বীকার করে যে, প্রত্যেক মানুষেরই নিজস্ব জ্ঞান রয়েছে যা অন্যদের মাঝেও ছড়িয়ে দেয়া যায়।
এ কারণেই গার্মা অস্ট্রেলিয়ার বিভিন্ন প্রান্ত এবং বিশ্বের নানা দেশ থেকে মানুষকে আকর্ষণ করে।
ইয়োলংগুদের কান্ট্রিতে গার্মা আয়োজন করা উৎসবটির একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক, কারণ এতে দর্শনার্থীরা সেই স্থানেই ইয়োলংগু সংস্কৃতি সম্পর্কে জানার সুযোগ পান, যেখানে হাজার হাজার বছর ধরে এই জ্ঞান প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে প্রবাহিত হয়েছে।
গার্মা বিশ্বের প্রাচীনতম জীবন্ত সংস্কৃতিগুলোর একটিকে আরও ভালোভাবে বোঝারও একটি সুযোগ করে দেয়।
তাই, গার্মা যেমন সংস্কৃতির এক আনন্দোৎসব, তেমনি এটি এমন একটি স্থান, যেখানে মানুষ একত্রিত হয় শোনার জন্য, শেখার জন্য এবং পারস্পরিক সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য।
আর এ কারণেই প্রতি বছর অস্ট্রেলিয়ার বিভিন্ন প্রান্তের নেতারা উত্তর-পূর্ব আর্নহেম ল্যান্ডের এই প্রত্যন্ত অঞ্চলে যাত্রা করেন।
অস্ট্রেলিয়ায় নতুন জীবনে মানিয়ে নেওয়ার জন্য আরও মূল্যবান তথ্য ও পরামর্শ পেতে অস্ট্রেলিয়া এক্সপ্লেইন্ড (Australia Explained) পডকাস্টটি সাবস্ক্রাইব করুন বা অনুসরণ করুন।
আপনার কি কোনো প্রশ্ন বা বিষয়ের ধারণা আছে?
ইমেইল করুনঃ australiaexplained@sbs.com.au
সম্পূর্ণ প্রতিবেদনটি পড়তে উপরের অডিও প্লেয়ারে ক্লিক করুন।
Follow SBS Bangla on FACEBOOK.
এই লিঙ্কে ক্লিক করে নতুন এসবিএস রেডিও অ্যাপ ডাউনলোড করুন
এসবিএস বাংলার আরও পডকাস্ট শুনতে ভিজিট করুন আমাদের ওয়েবসাইট।
আপনি কি জানেন, এসবিএস বাংলা অনুষ্ঠান এখন ইউটিউব এবং এসবিএস অন ডিমান্ডে পাওয়া যাচ্ছে?
এসবিএস বাংলা এখন অস্ট্রেলিয়ায় বসবাসরত দক্ষিণ এশীয় সকল জনগোষ্ঠীর জন্য এসবিএস সাউথ এশিয়ান চ্যানেলের অংশ।
এসবিএস বাংলা লাইভ শুনুন প্রতি সোম ও বৃহস্পতিবার বিকাল ৩টায় এসবিএস সাউথ এশিয়ান-এ, ডিজিটাল রেডিওতে, কিংবা, আপনার টেলিভিশনের ৩০৫ নম্বর চ্যানেলে। এছাড়া, এসবিএস অডিও অ্যাপ-এ কিংবা আমাদের ওয়েবসাইটে। ভিজিট করুন www.sbs.com.au/bangla.
আর, এসবিএস বাংলার পডকাস্ট এবং ভিডিওগুলো ইউটিউবেও পাবেন। ইউটিউবে সাবসক্রাইব করুন এসবিএস সাউথ এশিয়ান চ্যানেল। উপভোগ করুন দক্ষিণ এশীয় ১০টি ভাষায় নানা অনুষ্ঠান। আরও রয়েছে ইংরেজি ভাষায় এসবিএস স্পাইস।
Read more about SBS’s use of AI
