在澳洲養育孩子，支持他們接觸世界上最古老且延續至今的文化，是你可以送給孩子最珍貴的禮物之一。但如果你初到澳洲，可能不知道應該從何入手。以下提供一些起點和方法，幫助你和孩子認識澳洲原住民及托勒斯海峽島民的民族、文化和歷史。
重點
- 認識澳洲原住民族，是孩子與家長共同參與的學習過程。
- 網上有一系列適合不同年齡的資源，協助孩子認識澳洲原住民。
- 參加活動、在旅行期間有意識地認識當地文化，以及自行搜集資料，都是與你所在地區以至其他地方的原住民族建立聯繫的方法。
- 犯錯是學習過程的一部份，因此應保持好奇心，並主動尋求協助，以了解澳洲原住民及托勒斯海峽島民的文化禮儀。
了解並重視澳洲原住民及托勒斯海峽島民的文化遺產和當代經歷，是和解進程的重要一環；而和解的目標，是加強澳洲原住民族與非原住民之間的關係。
因此，在澳洲養育孩子期間，支持他們接觸世界上最古老且延續至今的文化，是你可以送給孩子最珍貴的禮物之一。
如何向孩子介紹原住民文化和歷史？
Esma Livermore 是 Bigambul 族女性，在澳洲主要推動和解工作的機構澳洲和解組織 (Reconciliation Australia) 任職。
她建議以一家人共同參與的方式，尋找學習機會。
可以先從既具教育意義，又有趣和容易接觸的活動開始，例如觀看電視節目。
Livermore 表示：「NITV 有一系列節目，分享澳洲原住民及托勒斯海峽島民的故事、文化、歷史和當代經歷。」
如果比較喜歡串流平台，亦可以在 SBS On Demand 免費觀看各式各樣的原住民族內容，包括兒童動畫系列、紀錄片和電影。
她表示︰「選擇適合年幼兒童的內容，尋找一系列適合他們年齡的節目，讓他們認識和欣賞澳洲原住民及托勒斯海峽島民的文化，以及澳洲原住民及托勒斯海峽島民的多樣性。」
「這正是一個溫和的第一步，開始認識『這個國家的原住民究竟是誰？』」
如何尋找慶祝澳洲原住民及托勒斯海峽島民文化的活動？
除了透過屏幕認識原住民文化，你亦可以在所在地區尋找由澳洲原住民及托勒斯海峽島民組織舉辦、適合一家大小參與的活動。
查看所在地區市議會的活動資訊，亦可以聯絡距離你最近的 Local Aboriginal Land Council，了解區內有哪些活動。
Livermore 表示，每年有兩個主要日子值得留意：7 月第一個星期舉行的全國原住民紀念周 (NAIDOC Week)，以及每年 5 月 27 日至 6 月 3 日舉行的全國和解周 (National Reconciliation Week)。
她表示：「我發現很多來到這個國家的人，都是透過這些活動認識原住民族的觀點、藝術、土地、人民以及文化。」
在這些日子舉辦的活動，亦可能讓你有機會參加歡迎來到原住民土地儀式 (Welcome to Country)，並了解 Welcome to Country 與 Acknowledgment of Country 之間的分別。
網上有沒有讓兒童認識澳洲原住民的教育內容？
你可以很容易在網上找到教育資源，幫助孩子認識原住民族的歷史、文化和觀點。
SBS Learn 提供一系列相關內容，配合澳洲從學前班 (Foundation) 至十二年級 (Year 12) 的課程，讓家庭亦可以在家中一起探索和學習。
Livermore 在澳洲和解組織 (Reconciliation Australia) 擔任 Narragunnawali: Reconciliation in Education 教育中的和解計劃經理。
該計劃提供網上工具包，協助不同社區成員，包括教師、學生和家長，以具意義的方式參與和解進程。
內容包括認識代表這個國家原住民的兩面旗幟，以至如何與當地澳洲原住民及托勒斯海峽島民社區建立關係的指引。
Livermore 解釋：「這實際上會提供一些活動或者方法，讓你了解如何建立關係，而這種關係不只局限於學校範圍之內，而是走出校園、進入社區。」
家庭旅行都可以認識原住民文化？
與孩子一起旅行，亦可以成為一家人共同深入認識澳洲原住民的另一個機會。
利用澳洲原住民及托勒斯海峽島民研究所 (Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies，AIATSIS) 的澳洲原住民地圖 (Map of Indigenous Australia)，可以協助你了解所到訪地區與哪些澳洲原住民及托勒斯海峽島民語言、社會或民族群體有所聯繫。
之後，你可以搜集值得參觀的重要地點資料，並開始認識當地傳統土地守護者 (Traditional Custodians) 的文化。
Livermore 表示：「如果我要去某個地方旅行，我可能會先在 Google 搜尋一下，看看當地有哪些重要地點，亦會了解當地有甚麼澳洲原住民及托勒斯海峽島民相關活動可以參加。」
如果我說錯話或做錯事怎麼辦？
Livermore 表示，對任何與原住民族文化和原住民接觸的非原住民而言，擔心自己做錯事，是很常見亦可以理解的。
「嘗試去做，總比甚麼都不做好。」
犯錯是學習過程的一部份。例如，如果你參加活動與原住民族人士交流時，對方指出你犯了錯，你可以尊重地向對方尋求協助。
Livermore 總結：「利用這次對話，一起交流，並問：『我哪裡做錯了？您可以怎樣幫助我？』這是一個學習、摒棄過往認知、重新學習，並開始這些對話的過程。」
瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
