在學校、工作場所、市議會辦公室或體育活動中，你可能會看見一面紅、黑、黃三色旗幟，與澳洲國旗一同飄揚。這就是澳洲原住民旗幟，代表澳洲原住民，以及他們與土地、社群和文化故事之間的連結。
重點
- 原住民旗幟是澳洲三面官方國旗之一。
- 原住民旗幟於 1971 年設計，最初作為土地權利抗議旗幟，並於 1995 年正式成為澳洲官方旗幟之一。
- 旗幟上的黑、紅、黃三色，象徵原住民、土地以及太陽。
- 原住民旗幟已由抗議象徵，逐漸成為日常生活中代表自豪、歡迎與歸屬感的標誌，並在「Free the Flag」運動後，可自由使用。
在澳洲，共有三面官方國旗 (official national flags):
- 澳洲國旗
- 原住民旗幟
- 托勒斯海峽島民旗幟
對許多原住民而言，原住民旗幟不只是一個象徵，它更是力量、生存與身份認同的日常提醒。
原住民旗幟的起源是甚麼？
原住民旗幟並非一直存在。
它由 Luritja 及 Wombai 藝術家與社運人士湯馬士 (Harold Thomas) 於 1971 年設計。
他是首批於澳洲藝術學校畢業的原住民之一，曾就讀南澳藝術學校。
原住民旗幟首次於 1971 年 7 月 12 日，在阿德雷德 Victoria Square 的土地權利抗議活動中升起。當日當時被稱為「National Aborigines Day」。
其後，該旗幟於 1972 年被 坎培拉原住民帳篷大使館 (Aboriginal Tent Embassy) 採用，成為土地權利及自決運動的重要象徵。
1995 年，澳洲政府根據《1953 年旗幟法》，正式宣布原住民旗幟為澳洲官方旗幟之一，與澳洲國旗並列。
原住民旗幟代表甚麼？
原住民旗幟由上下兩個相等部份組成：上半部為黑色，下半部為紅色，中央為黃色圓形。
- 黑色代表原住民
- 黃色代表太陽
- 紅色代表土地，以及原住民與土地的關係
新晉藝術家、Gomeroi 與斐濟裔藝術家布倫南 (Jade Brennan) 表示，旗幟代表身份認同。
她表示，每當看見旗幟，她就會看見自己的土地、自己的族人，以及象徵創造的太陽。太陽將人們與土地連結在一起。
她又表示，土地對原住民非常重要，而旗幟正正展示出他們是誰。
Wonnarua 女性肯德爾 (Susan Kendall) 於新州鄉鎮 Condobolin 成長，她記得在原住民旗幟廣泛出現之前的年代。
她第一次見到原住民旗幟，並非在課室或政府建築，而是在電視上的抗議活動畫面。
她表示，當年媒體對原住民抗議多持負面態度，而她當時看見那面旗幟時，覺得它有點像德國國旗，但又不完全一樣。那是她第一次見到原住民旗幟。
後來當她成為教師時，原住民教育及旗幟在學校中幾乎未被提及。
她表示，在她初期教學生涯中，原住民教育並不是正式課題。當時只會簡單展示原住民旗幟填色圖，問學生知不知道旗幟顏色及代表意義，而這幾乎已是當年原住民教育的全部內容。
對布倫南而言，她則是在成長過程中處處都看見原住民旗幟。在學校裡，學生會將原住民旗幟圖案印在衣服或臨時紋身貼紙上，甚至會在洗手間互相交換。
她指，知道哪些人與自己同行，會令人感到安心，即使大家外貌各有不同。
布倫南又表示，在她成長的 Matraville 地區，以及前往 Kajaga 時，經常看見原住民旗幟。
她記得自己曾就讀一間托兒中心，當中有一幅巨大的 Koori 原住民旗幟壁畫。她形容，那幅壁畫非常巨大，對當時年幼的她而言十分震撼。
原住民旗幟何時開始廣泛出現？
肯德爾表示，當原住民旗幟於 1995 年成為官方旗幟後，她開始留意到一些小改變。
她指出，當旗幟正式獲認可並開始懸掛時，市議會、學校及警方機構都開始展示原住民旗幟。她第一次看見時，只覺得「這真好」。
如今，她表示，原住民旗幟已成為日常生活中的常見景象。
我特別喜歡看見車上貼着小型原住民旗幟貼紙。肯德爾
她認為，無論人們是否接受或以此為榮，旗幟如今已存在於公共空間，並獲法律承認。
她指出，這就是原住民旗幟，它代表着原住民人民。
布倫南表示，對年輕原住民而言，看見公共空間展示旗幟非常重要。
她指，當進入某個空間時，希望感受到被接納，而旗幟通常會懸掛於入口位置，象徵歡迎。
對她們二人而言，原住民旗幟如今已遍布公共空間，學校外、橋樑上、集會中、衣服及紋身圖案上，都成為自豪與連結的來源。
原住民旗幟屬誰？
多年來，原住民旗幟亦曾成為法律及文化爭議焦點。
作為設計者，湯馬士 (Harold Thomas) 擁有旗幟版權。
之後，他將部份使用權授權予私人公司，包括控制旗幟於服裝及商品上的使用。
這導致部份原住民組織與社區，在未經授權或未支付費用情況下，無法自由使用旗幟，甚至收到法律警告信。
為此，由原住民主導的時裝品牌 Clothing The Gaps 與支持者發起「Free the Flag」運動。
運動目標，是推動原住民旗幟可由原住民及社區自由使用，並促請政府介入，令旗幟能像其他國旗一樣使用，而非只屬私人標誌。
經過多年公眾壓力及運動推動後，聯邦政府於 2022 年宣布，已從湯馬士手中購入原住民旗幟版權。
這代表：
- 原住民旗幟如今可供公眾自由使用，如同澳洲國旗一樣；
- 民眾可將旗幟用於服裝、藝術及商品，而毋須支付授權費；
- 原住民亦可自由使用自己的旗幟，而毋須擔心法律行動。
肯德爾回顧時表示，原住民旗幟已幫助社會改變理解，但仍有許多工作需要繼續。
她指，如今所有人都知道原住民旗幟代表甚麼、代表哪些人。
她鼓勵人們欣賞及學習文化，特別是原住民文化，因為這就是大家生活的地方。
她認為，人們未必要親身經歷原住民文化，但至少應該理解它，並以身處這片土地以及自己的旗幟為榮。
對新移民而言，原住民旗幟亦是一個提醒，自己正身處原住民土地之上。
它鼓勵人們認識自己所在地區屬於哪一個原住民族，同時理解原住民一直都是澳洲故事中不可分割的一部份，無論是過去、現在，還是未來。
瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
