Cos'è successo realmente il 26 gennaio?

People Observe Australia Day Holiday

MELBOURNE, AUSTRALIA - JANUARY 26: Proud Gunai and Gunditjmara woman Meriki Onus takes part in the Invasion Day Rally on January 26, 2025 in Melbourne, Australia. Australia Day, formerly known as Foundation Day, is the official national day of Australia and is celebrated annually on January 26 to commemorate the arrival of the First Fleet to Sydney in 1788. Many Indigenous Australians refer to the day as 'Invasion Day' and there is a small but growing movement to change the date amid broader debate on the day's significance. (Photo by Darrian Traynor/Getty Images) Credit: Darrian Traynor/Getty Images

Il 26 gennaio è una delle date più controverse nella storia dell'Australia. Spesso descritto come il giorno della nascita della nazione, questo giorno non segna né la fondazione ufficiale della colonia né la creazione del Commonwealth. Riflette invece una storia complessa, plasmata dalla colonizzazione, dalle decisioni politiche e dalla continua resistenza delle Prime Nazioni. Comprendere cosa accadde realmente il 26 gennaio rivela perché questa data sia vissuta in modo così diverso in tutto il Paese.


Key Points
  • La Prima Flotta arrivò a Botany Bay il 18 gennaio 1788, non il 26 gennaio.
  • La prima colonia è stata fondata ufficialmente il 7 febbraio 1788, non il 26 gennaio.
  • Il 26 gennaio è da tempo un giorno di protesta e di truth-telling per i popoli delle Prime Nazioni.

Questo articolo è basato su un video di NITV presentato da John-Paul Janke, redattore nazionale per gli affari indigeni presso la SBS e co-conduttore di The Point su NITV, in cui ripercorre come il 26 gennaio sia diventato Australia Day e perché continui ad avere significati molto diversi per le persone in tutto il Paese.

Cosa avvenne il 26 gennaio in Australia?

Il 26 gennaio segna il giorno in cui, nel 1788, il capitano Arthur Phillip issò la bandiera britannica a Sydney Cove. Quella sera, l'intera Prima Flotta composta da undici navi aveva gettato l'ancora a Port Jackson, più di otto mesi dopo aver lasciato l'Inghilterra.

Sebbene questo momento sia spesso considerato l'inizio della nazione, non contrassegnò né l'arrivo dei britannici né la fondazione ufficiale della colonia.

Sydney Cove, New South Wales, Australia, 1788, (1886).
Sydney Cove, New South Wales, Australia, 1788, (1886). Sydney Cove is a bay on the southern shore of Sydney Harbour. It was the site chosen in 1788 by Captain Arthur Phillip for the establishment of the first British colony in Australia, which later became the city of Sydney. The date of the colony's founding, 26 January, is today celebrated as Australia Day. Wood engraving from 'Picturesque Atlas of Australasia, Vol I', by Andrew Garran, illustrated under the supervision of Frederic B Schell, (Picturesque Atlas Publishing Co, 1886). (Photo by The Print Collector/Print Collector/Getty Images) Credit: Print Collector/Print Collector/Getty Images

La Prima Flotta arrivò il 26 gennaio?

No. La Prima Flotta iniziò ad arrivare a Botany Bay il 18 gennaio 1788. Dopo aver valutato l'area, Phillip stabilì che non era adatta all'insediamento a causa del terreno povero e della scarsa disponibilità di acqua dolce.

Forti venti ritardarono la partenza della flotta, e il 25 gennaio due navi francesi, guidate dal capitano Jean-François de La Pérouse, apparvero al largo. La mattina seguente, Phillip e un piccolo gruppo si trasferirono a Sydney Cove, dove il 26 gennaio si tenne una breve cerimonia.

Quando venne fondata ufficialmente l'Australia?

La colonia del Nuovo Galles del Sud (New South Wales) fu proclamata ufficialmente il 7 febbraio 1788, quando Arthur Phillip fu nominato governatore.

I confini della colonia si estendevano a est del 135° meridiano, coprendo più della metà del continente. Questi confini erano basati su trattati europei, nonostante il fatto che quella terra fosse già abitata dalle popolazioni indigene.

Arthur Phillip, British naval commander, c 1789.
UNITED KINGDOM - JUNE 10: Engraving by W Sherwin after a painting by F Wheatly, of Phillip (1738-1814) who, in 1787, commanded the First Fleet carrying convicts to Australia. The day of his landing at Botany Bay, 26 January 1788, was later celebrated as Australia Day. Phillip founded a penal colony at Sydney Cove, Port Jackson, and was made Governor (colonial administrator) of New South Wales. (Photo by SSPL/Getty Images) Credit: Science & Society Picture Librar/SSPL via Getty Images

Che impatto ebbe lo sbarco sulle First Nations?

La Prima Flotta arrivò in un territorio appartenente ad almeno 29 clan delle Prime Nazioni del bacino di Sydney. La terra non era disabitata.

Per i popoli delle Prime Nazioni, il 26 gennaio segna l'inizio della spoliazione, della violenza e della resistenza. Gli effetti continuano a farsi sentire ancora oggi.

Per quale motivo il 26 gennaio divenne Australia Day?

Il 26 gennaio fu dichiarato per la prima volta giorno festivo nel New South Wales nel 1818 dal governatore Lachlan Macquarie. All'epoca era conosciuto come First Landing Day (Giorno del primo sbarco) o Foundation Day (Giorno della fondazione).

Nel 1888, la maggior parte delle colonie celebrava il 26 gennaio come Foundation Day o Anniversary Day, sebbene ciascuna colonia osservasse date di fondazione diverse.

Alla fine del XIX secolo, l'Australian Natives Association divenne una forte sostenitrice della festa nazionale del 26 gennaio. L'organizzazione promuoveva la federazione, ma limitava l'adesione agli uomini bianchi nati in Australia.

Australia Day contrassegna l'inizio della Federazione?

No. Il Commonwealth dell'Australia è nato il giorno di Capodanno del 1901. La prima seduta del parlamento federale si è tenuta più tardi, il 9 maggio 1901.

Il 26 gennaio non è legato a nessuno dei due eventi. Commemora invece lo sbarco a Sydney Cove nel 1788.

Quando è entrato in uso il nome di Australia Day?

L'idea di Australia Day nacque durante la prima guerra mondiale come parte delle iniziative di raccolta fondi per la guerra. Per diversi anni, gli eventi si tennero a luglio anziché a gennaio.

Nel 1918 alcune organizzazioni iniziarono a riferirsi al 26 gennaio come Australia Day. Nel 1930 l'Australian Natives Association adottò formalmente questo nome e nel 1935 la maggior parte degli stati seguì l'esempio, anche se il New South Wales continuò a chiamarlo Anniversary Day per diversi anni.

Per quale motivo il 26 gennaio è un giorno di lutto per le genti delle First Nations?

Nel 150° anniversario dello sbarco, nel 1938, i leader delle Prime Nazioni organizzarono il Giorno del Lutto (Day of Mourning). Fu una delle prime proteste nazionali per i diritti civili degli aborigeni, che richiamò l'attenzione sulle ingiustizie, l'esclusione e l'espropriazione.

Da allora, il 26 gennaio è rimasto un giorno importante di protesta, commemorazione e sopravvivenza per molte comunità delle Prime Nazioni.

Da quando il 26 gennaio è diventato una festa nazionale?

Per decenni, le disposizioni relative ai giorni festivi differivano da uno Stato all'altro. Alcuni celebravano il 26 gennaio stesso, mentre altri osservavano la festività il lunedì più vicino.

Dopo il bicentenario del 1988, tutti gli Stati hanno gradualmente allineato i propri giorni festivi. Il 26 gennaio è diventato un giorno festivo uniforme a livello nazionale nel 1994.

Australia Day Live 2024
SYDNEY, AUSTRALIA - JANUARY 26: A general view is seen during Australia Day Live 2024 at the Sydney Opera House on January 26, 2024 in Sydney, Australia. (Photo by Don Arnold/WireImage) Credit: Don Arnold/WireImage

Perché il 26 gennaio è ancora importante oggi?

Il 26 gennaio ha molteplici significati. Per alcuni rappresenta l'identità nazionale e una ricorrenza da celebrare. Per molti popoli delle Prime Nazioni simboleggia l'invasione, la perdita e la resilienza.

Mentre il dibattito continua in tutta l'Australia, comprendere appieno la storia di questa data è fondamentale per il processo di truth-telling e per costruire un futuro più informato e inclusivo.

Questo articolo di Australia Explained è stato realizzato in collaborazione con NITV. L'audio di John-Paul Janke è tratto da un video esplicativo di NITV.


Share
Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Italian-speaking Australians.
Have you tried the Ugly Ducklings of Italian Cuisine? Listen for a fresh portrait of Italian food.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Italian News

SBS Italian News

Watch it onDemand