Global Mail: Albania, un Paese a due velocità

Tra Puke e Miredite.jpeg

"Sulle strade del nord Albania" Credit: © CIES Onlus, ufficio di Tirana.

Attivo in Albania dal 1997, il CIES opera principalmente nelle zone rurali del Paese delle aquile, dove centri urbani e aree remote viaggiano ancora a velocità molto diverse, come riferito da Antonello Massenti rappresentante paese per il Centro Informazione e Educazione allo Sviluppo in Albania.



"Un conto è l'Albania delle città, un altro quella rurale. Ci sono grossi grossi problemi, soprattutto nelle zone del nord. Per capirci, noi lavoriamo in zone in cui non c'è l'acqua potabile": così ha esordito Antonello Massenti, rappresentante del CEIS in Albania.

Secondo Massenti, oltre ai problemi logistici e strutturali le zone rurali del Paese delle aquile sono anche teatro di violazioni di diritti umani: "Nelle zone rurali le donne non vedono rispettati e riconosciuti i propri diritti rispetto alla proprietà della terra, rispetto alla proprietà della casa in generale rispetto a qualsiasi tipo di bene", ha dichiarato Massenti.
E questo deriva in parte da norme consuetudinarie che in qualche modo riconoscono il trasferimento della proprietà dei beni ai membri maschili delle famiglie
Antonello Massenti
E quali risultati sono stati raggiunti? Per Massenti " siamo riusciti a coinvolgere più di 300 donne portandole a riflettere su quelle che sono le loro problematiche, portandole anche ad evidenziare quali possono essere le risposte a questi problemi, oltre al fatto che abbiamo dato loro la possibilità appunto di socializzare, di uscire dal loro piccolo mondo familiare, di conoscere altre donne, di confrontarsi. E questo per noi è già un risultato", ha dichiarato Massenti.
Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am. 

Seguici su Facebook Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui

spk_0

State ascoltando SBS Italian.

spk_1

Global Mail, viaggio nell'impegno italiano nel mondo a cura di Jolanda Pupillo.

JOLANDA PUPILLO

Da oltre quarant'anni CIES Onlus lotta per un mondo senza discriminazioni politiche, sociali ed economiche in Italia e nel mondo. Oggi ci porta in Albania, da Tirana Antonello Massenti, rappresentante paese per il Cies in Albania.

ANTONELLO MASSENTI

Il Cies entra in Albania nel 1997, con alcuni progetti a sostegno di donne rurali nel sud dell'Albania. Inizialmente abbiamo lavorato anche a sostegno dei

ANTONELLO MASSENTI

minori, ma diciamo che ormai da una quindicina d'anni siamo sicuramente in Albania alla ONG con maggiore presenza di progetti dedicati alle questioni di genere.

JOLANDA PUPILLO

In che modo è cambiato il paese in questi anni?

ANTONELLO MASSENTI

È cambiato prima di tutto nelle infrastrutture, nel 99, nel 2000 i primi anni 2000 si faceva veramente fatica a spostarsi. Sono stati fatti passi importanti, diciamo, per cui adesso è tutto molto più facile anche per noi che lavoriamo

ANTONELLO MASSENTI

spesso anche in zone un pochino remote, che sono comunque raggiungibili molto più semplicemente di quanto non accadesse soltanto cinque o 10 anni fa. Restano ovviamente grossi problemi, soprattutto nella gestione dei servizi sociali. Devo dire che l'avanzamento dell'albania rispetto appunto alla gestione dei servizi sociali, alla scuola e alla sanità sono stati non all'altezza dell'impegno anche

ANTONELLO MASSENTI

profuso non solo dal governo, ma anche da donatori internazionali. In questi settori sicuramente l'Albania è ancora indietro e necessita di correre veramente di fare passi da gigante se si vuole integrare nell'Unione europea.

JOLANDA PUPILLO

Le differenze di sviluppo sono evidenti soprattutto tra le zone urbane e quelle rurali.

ANTONELLO MASSENTI

Una cosa è l'Albania che si può vivere nelle grandi città e in Albania le grandi città significa

ANTONELLO MASSENTI

una cosa è l'albania che tu puoi vivere nelle piccole città come possono essere Durazzo oppure non so Fier, stesso Scutari, Elbasan. Una cosa è l'albania rurale. Ci sono grossi grossi problemi, soprattutto nelle zone rurali e tra queste zone, quelle del nord Albania presentano delle gravità che sono a livelli molto alti. Per capirci, noi lavoriamo in zone in cui non c'è l'acqua potabile in cui

ANTONELLO MASSENTI

energia elettrica va e viene quando c'è a un voltaggio molto limitato. Ci sono aree in realtà che restano isolate per uno o due mesi durante l'inverno perché la neve è tanta e le strade purtroppo nelle zone più remote non sono praticabili, per cui diciamo che c'è ancora molto da fare.

JOLANDA PUPILLO

Da cosa nasce il vostro progetto in favore delle donne nelle zone rurali, nel nord del paese, finanziato dall’Agenzia

JOLANDA PUPILLO

italiana per la cooperazione allo sviluppo.

ANTONELLO MASSENTI

Nelle zone rurali le donne non vedono rispettati e riconosciuti i propri diritti rispetto alla proprietà della terra, rispetto alla proprietà della casa in generale rispetto a qualsiasi tipo di bene. E questo deriva in parte da norme consuetudinarie che in qualche modo riconoscono il trasferimento della proprietà dei beni ai membri

ANTONELLO MASSENTI

maschi delle famiglie, dipende dal fatto che c'è una scarsa conoscenza dei diritti da parte delle donne, dovuto in gran parte anche al fatto che il loro ruolo è strettamente connesso a quello della cura della famiglia e quindi ci sono poche possibilità per le donne di uscire dalla casa, di frequentare la scuola o di avere occasioni di socializzare che siano diverse da quelle che si possono sviluppare della propria famiglia.

JOLANDA PUPILLO

Come state intervenendo su queste problematiche?

ANTONELLO MASSENTI

Innanzitutto cercando di stimolare la partecipazione delle donne e a questo proposito abbiamo realizzato dei percorsi che sono finalizzati all'adozione di quelle che noi chiamiamo le agende delle donne rurali. Sono questi dei documenti strategici, possiamo chiamarli così, che vengono definiti insieme con le donne rurali che partecipano

ANTONELLO MASSENTI

al percorso costituendosi in gruppi e risorsa donna. Così li chiamiamo cioè di gruppi di donne che guidano la comunità in cui vivono e attraverso il nostro supporto sono riuscite a redigere questi documenti che poi sono stati presentati alle autorità locali per far presente a queste ultime quali sono le priorità che le donne sentono e sulle quali vorrebbero che le autorità locali intervenissero.

JOLANDA PUPILLO

A questo si aggiunge il supporto legale e psicologico.

ANTONELLO MASSENTI

Attraverso delle equipe specializzate, equipe mobili, costituite da un assistente sociale, uno psicologo e un giurista che appunto sostengono le donne e prendono in carico casi che vengono sottoposti o dai gruppi risorsa donna o dalle stesse istituzioni locali e cerchiamo di accompagnarle verso la risoluzione di quelle che sono le loro problematiche, sia appunto

ANTONELLO MASSENTI

vista psicosociale sia soprattutto legale.

JOLANDA PUPILLO

Altro aspetto del progetto riguarda l'empowerment economico.

ANTONELLO MASSENTI

Il progetto prevede dei grant per la realizzazione di percorsi di formazione professionale e abbiamo l'opportunità anche di finanziare alcune microimprese femminili, sia nella fase di startup di un'impresa o per il miglioramento della propria attività, sia appunto per creare delle occasioni

ANTONELLO MASSENTI

di formazione professionale, acquisire delle competenze poi spendibili sul mercato del lavoro.

JOLANDA PUPILLO

Tra questi tre ambiti del vostro progetto dove sono le cose più complicate da gestire?

ANTONELLO MASSENTI

Le cose più complicate da gestire sono tutte quelle in cui è imprescindibile la presenza delle istituzioni locali. In generale tutto deve essere fatto in partnership o comunque con il supporto delle istituzioni

ANTONELLO MASSENTI

locali, ma questo implica un dispendio di energie e di tempi notevole perché le istituzioni hanno i loro tempi e perché non sempre si riesce a trovare degli interlocutori in grado di darti delle risposte o comunque in grado di supportarti effettivamente nel lavoro che tu fai.

JOLANDA PUPILLO

Quali sono i risultati di cui siete più soddisfatti?

ANTONELLO MASSENTI

Mah, allo stato attuale il progetto ha concluso la prima fase di definizione delle agende rurali. Queste sono qualcosa che a noi ci ha molto soddisfatto. Intanto perché si tratta di documenti che per la prima volta sono stati realizzati. Ma a parte appunto il risultato ci è piaciuto e siamo molto contenti di quello che è stato il percorso che ci ha portato a questi risultati, perché siamo riusciti a coinvolgere più di 300 donne

ANTONELLO MASSENTI

portandole a riflettere su quelle che sono le loro problematiche, portandole anche ad evidenziare quali possono essere le risposte a questi problemi, oltre al fatto che abbiamo dato loro la possibilità appunto di socializzare, di uscire dal loro piccolo mondo familiare, di conoscere altre donne, di confrontarsi. E questo per noi è già un risultato.

JOLANDA PUPILLO

Vogliamo chiudere l'intervista con una storia?

ANTONELLO MASSENTI

Eh ce ne sarebbero tante. Forse posso fare riferimento a una cosa molto semplice ma che secondo me è molto significativa. Qualche anno fa, sempre nell'ambito di un progetto dedicato alle donne, venne una signora che voleva assolutamente frequentare un corso di formazione professionale.

ANTONELLO MASSENTI

Lei si trovava in periferia di di scooter, ma non sapeva come poter andare al centro ogni giorno per frequentare il corso e venne con una richiesta molto semplice. Ho bisogno di una bicicletta. Ora scooter in Albania è nota perché ci sono forse più biciclette che macchine. Dicevano subito sì, perché era qualcosa di così piccolo,

ANTONELLO MASSENTI

così semplice che poteva però veramente cambiare, non dico la vita, ma comunque cambiare quel momento particolare della vita di questa beneficiaria e quindi il giorno dopo ho dato a disposizione perché la bicicletta fosse acquistata e questo ci ha reso felice nel nostro piccolo.

JOLANDA PUPILLO

Il sito del CIES, www.cies.it.

spk_0

Cliccate mi piace, condividete, commentate, seguite SBS Italian su Facebook.

END OF TRANSCRIPT

Share
Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Italian-speaking Australians.
Have you tried the Ugly Ducklings of Italian Cuisine? Listen for a fresh portrait of Italian food.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Italian News

SBS Italian News

Watch it onDemand