1 月 26 日澳洲究竟發生過甚麼事？

1 月 26 日，是澳洲歷史上其中一個最具爭議性的日子。這一天經常被形容為澳洲的「國家生日」，但實際上，它既不是殖民地正式成立的日子，也不是澳洲聯邦誕生的日子。相反，這一天反映的是一段由殖民歷史、政治決策，以及原住民持續抵抗所交織而成的多層歷史。理解 1 月 26 日當日真正發生過的事情，有助解釋為何這個日子在澳洲不同群體之間，有如此截然不同的感受。

墨爾本 2025 年 1 月 26 日：古奈族和貢迪特馬拉族女性奧努斯 (Meriki Onus) 於 2025 年 1 月 26 日，在墨爾本參加了「入侵日」集會。澳洲日是澳洲的官方國慶日，每年 1 月 26 日慶祝，以紀念 1788 年第一艦隊抵達雪梨。許多澳洲原住民稱這一天為 「入侵日」，目前有一股雖小但不斷壯大的運動，呼籲更改這一日期，同時圍繞這一天的意義也展開了更廣泛的討論。 （圖片來源：Darrian Traynor／Getty Images） Credit: Darrian Traynor/Getty Images

重點

• 第一艦隊是在 1788 年 1 月 18 日抵達植物灣 (Botany Bay)，而非 1 月 26 日。
• 澳洲是在 1788 年 2 月 7 日正式成立，而不是 1 月 26 日。
• 對原住民而言，1 月 26 日長久以來是一個抗議與揭示歷史真相的日子。

本文內容根據一段由 John‑Paul Janke 主持的 NITV 影片整理而成。John-Paul Janke 是 SBS 的全國原住民事務編輯，同時亦是 NITV 節目《The Point》的聯合主持人。

他追溯了 1 月 26 日如何演變成「澳洲日」(Australia Day)，以及為何這個日子至今在全國各地的人心中，仍然具有截然不同的意義。

1 月 26 日在澳洲發生過甚麼事？

1788 年 1 月 26 日，菲利普船長 (Captain Arthur Phillip) 在雪梨灣 (Sydney Cove) 升起英國國旗。

當晚，由 11 艘船組成的完整第一艦隊已在杰克森港 (Port Jackson) 停泊，距離離開英國已超過八個月。

儘管這一刻經常被視為澳洲建國的起點，但它既不是英國人抵達的開始，也不是殖民地正式成立的時刻。

新州雪梨灣 1788 年。雪梨灣是雪梨港南岸的一個海灣。1788年，菲利普船長選址於此，建立了澳洲第一個英國殖民地，後來發展成為雪梨市。殖民地成立之日，即 1 月 26 日，如今被定為澳洲日。此木刻版畫出自 Andrew Garran 繪製、Frederic B Schell 監督插圖的《澳洲風景地圖集，第一卷》(Picturesque Atlas Publishing Co，1886年)。 (圖片來源：The Print Collector/Print Collector／Getty Images) Credit: Print Collector/Print Collector/Getty Images

第一艦隊是否在 1 月 26 日抵達？

不是。

第一艦隊是在 1788 年 1 月 18 日開始陸續抵達植物灣 (Botany Bay)。菲臘在視察該地後，認為當地土壤貧瘠、淡水資源有限，不適合建立殖民地。

強風吹延了船隊離開的時間，而在 1 月 25 日，由拉佩魯茲船長 (Captain Jean-François de La Pérouse) 率領的兩艘法國船隻出現在近岸海域。

翌日清晨，菲利普船長率領一小隊人前往雪梨灣，並於 1 月 26 日舉行了一個簡短的儀式。

澳洲何時正式成立？

新南威爾士殖民地是在 1788 年 2 月 7 日正式宣告成立，當日菲利普的總督身份亦正式確立。

該殖民地的疆界由東經 135 度向東延伸，涵蓋了超過半個澳洲大陸。這些邊界是根據歐洲條約劃定，儘管該片土地早已是原住民世代居住的家園。

W Sherwin 根據 F Wheatly 的畫作雕刻的菲利普（1738-1814）肖像。菲利普於1787年指揮第一艦隊，將囚犯運往澳洲。他於1788年1月26日在植物灣登陸，這一天後來被定為澳洲日。菲利普在杰克森港（ Port Jackson ) 建立一個流放地，並被任命為總督。 （圖片來源：SSPL／Getty Images） Credit: Science & Society Picture Librar/SSPL via Getty Images

登陸對原住民造成了甚麼影響？

第一艦隊登陸的土地，屬於雪梨盆地 (Sydney Basin) 至少 29 個原住民氏族群體的傳統領地。

這片土地並非無主之地。

對原住民而言，1 月 26 日標誌著被剝奪土地、暴力對待，以及抵抗的開始。這些影響至今仍然存在。

為何 1 月 26 日會成為澳洲國慶日？

1818 年，新州總督麥覺理 (Lachlan Macquarie) 首次將 1 月 26 日列為公共假期。

當時這一天被稱為「首次登陸日」(First Landing Day) 或「奠基/建國日」(Foundation Day) 。

至 1888 年，大多數殖民地都以 1 月 26 日作為奠基日或周年紀念日，但各殖民地實際成立日期並不相同。

十九世紀末，澳洲原生人協會 (Australian Natives Association) 積極推動將 1 月 26 日定為全國性假日。

該組織支持聯邦制度，但會員資格僅限於在澳洲出生的白人男性。

澳洲國慶日是否紀念聯邦成立？

不是。澳洲聯邦是在 1901 年元旦正式成立。聯邦議會首次召開則是在同年 5 月 9 日。

1 月 26 日並不紀念上述任何一項事件。

它紀念的是 1788 年於雪梨灣 (Sydney Cove) 的登陸。

「澳洲日」這個名稱何時開始使用？

在第一次世界大戰期間，「澳洲日」(Australia Day) 作為國家節日的概念首次出現，當時主要用於戰爭募款活動。

其後數年，相關活動並非在 1 月舉行，而是在 7 月舉辦。

到 1918 年，一些組織已開始將 1 月 26 日稱為澳洲日。

1930 年，澳洲原生人協會 (Australian Natives Association) 正式採用「澳洲日」這個名稱；至 1935 年，大多數州份相繼跟隨，不過新洲仍沿用「周年紀念日」多年。

為何 1 月 26 日是原住民的「哀悼日」？

1938 年，在登陸 150 週年之際，原住民領袖發起了「哀悼日」。

這是澳洲最早期的全國性原住民民權抗爭之一，旨在揭示不公義、排斥與土地被剝奪的問題。

自此，對許多原住民社群而言，1 月 26 日是一個充滿抗爭、記憶與生存意義的日子。

1 月 26 日何時成為全國公共假期？

多年來，各州對公共假期的安排並不一致。

部份州份於 1 月 26 日當天放假，另一些則安排在最接近的星期一。

1988 年二百週年後，各州逐步統一公共假期安排。

至 1994 年，1 月 26 日正式成為全國一致的公共假期。

雪梨 - 2024年1月26日在雪梨歌劇院舉行的澳洲國慶日現場慶祝活動。 （圖片由Don Arnold/WireImage提供） Credit: Don Arnold/WireImage

為何 1 月 26 日至今仍然重要？

1 月 26 日承載著多重意義。

對部份人而言，這是國家身份與慶祝的象徵。

對許多原住民來說，象徵著入侵、失去與堅韌。

全國持續討論，理解這個日子的完整歷史，是實踐真相揭示、建立更知情與更共融未來的關鍵。

今集內容是與 NITV 合作製作。John-Paul Janke 聲音內容取自一段 NITV 解說影片。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。