spk_0
في عالم تحكمه الصورة سنعانق
spk_1
الصوت قصتي بدأت مع الصوت قبل أن أبدأ الإذاعة بدأت سنة، وأنا لم أزلت طالبا بكلية الأدب بجامعة تونس.
spk_0
لأن الصوت لنا هو الصورة غير المجتزأة، لأن الصوت هو نفس الكلمة، والكلمة هي أنفاس
spk_1
الحرية من خلال صوت شقيقي اكتشفت العالم الأرحى صوت صالح دائما يبقى يرن في مسمعي من خلال ما كان يقدمه من برامج.
spk_0
بالأذن المجردة سنشاهد معالم الصوت في مئوية وأكثر من أول بث إذاعي شهده العالم عام 1920.
spk_1
الإذاعة فقدت يعني دورها الحقيقي وفقدت شخصيتها الحقيقية التي بها نشأت. لا بد أن تحافظ الإذاعة على شخصيتها. كيف؟
spk_1
للإذاعة حقها في أنها تمتلك شخصيتها لوحدها،
spk_0
وهو صوت واكب الكلمة فرسمها مشهدية الأذن تعشقها قبل العين أحيانا وأكثر.
spk_1
الصوت يمنحنا الكثير من الخيال صحيح، ولكن لا بد أن
spk_1
تكون أقدامنا على أرض الواقع حتى نعرف إلى أين نسير.
spk_0
هو صوت مقام من الإطلالة الأولى الأسرة عبر الأثير ومن خلف المذياع لقرابة نصف قرن من مواكبة الصوت في عالم الصورة،
spk_1
مع تحياتي أنا حبيب شغام من الإذاعة الوطنية التونسية.
spk_0
عسليمة تونس عسليمة الحبيب شغام وصباحك خير من سيدني.
spk_1
صباح الخير صديقتي العزيزة بترا تحية من تونس الخضراء وتحية إلى كل المستمعين الأوفياء للإذاعة وتحية من القلب إلى كل الجاليات التي تستمع إليكم الجاليات العربية وغير العربية التي تلتقط.
spk_0
يعيشك نحن على توقيت الساحل الشرقي يلتقي صبح المساء يعني اليوم بصوتك صديقي وأستاذي الحبيب شغام يعني أعتز جدا في هذا اللقاء، ونحن نحتفي باليوم العالمي.
spk_0
للإذاعة سأنطلق مع الصوت. كيف بدأت قصتك مع الصوت؟
spk_1
قصتي بدأت مع الصوت قبل أن
spk_1
ابدأ في الإذاعة اولا نشأت في أسرة تحب الاستماع إلى المذياع.
spk_1
عندما ولدت وبدأت أعي وجودي في بيتنا في حمام سوسة في الساحل التونسي.
spk_1
أشقائي خاصة أخي الأكبر صالح جرام الذي سبق لي إلى العمل في الإذاعة، وكانت له صولات وجولات ونجح إلى حد كبير في أن يكسب ثقة المستمعين، وهو
spk_1
الطريق رسم الطريق صحيح وحببني أكثر في الإذاعة. كنا في البيت ووالدتي ووالدي.
spk_1
كانا يستمعان الى الإذاعات العربية، إذاعة لندن، اذاعة صوت العرب، اذاعة القاهرة، إذاعة موسكو، اذاعة هولندا الناطقة بالعربية والإذاعة التونسية وصوت فلسطين من الجزائر كان يصلنا من الجزائر صوت فلسطين
spk_1
ومختلف الاذاعات العربية التي كانت تلتقط بجودة عالية في ربوع الساحل وفي تونس احببت الاذاعة احببت أصوات المذاعين تابعت نشرات الأخبار، استمعت الى الاغاني استمعت الى الادباء الكبار الذين كانوا يساهمون بانتاجات إذاعية راقية
spk_1
قرار محمد العروس المطوي الذي كان تولى رئاسة اتحاد التونسي ومصطفى البسي أسماء لامعة في الأدب التونسي، فضلا على أسماء أخرى لامعة في الأدب العربي أو كتحصين الذي
spk_1
أحببناه من خلال المحاضرة التي قدمها في تونس سنة 1957، واستمعت إلى تسجيل تلك المحاضرة أكثر من مرة فصوته وطريقة أدائه حببتني في الإذاعة، فضلا على ما كان يصلنا من برامج ومن حتى الخطب التي كان.
spk_1
يلقيها بعض الزعماء العرب على غرار زعيم العروبه شمال عبد الناصر فكنت تستلذ الاستماع الى الاذاعه احب ان اتابع البرامج ونشره الاخبار وهذا ما ولد في حبا وفائضا من اللذ في الاستماع الى البرامج والى الموسيقى والى نشره الاخبار
spk_0
وكأن المرئي كان في المسموع تقول بدأت أتحسس صوتي من خلال القصيدة.
spk_0
متى اكتشفت أن في داخلك صوتا مرئيا؟ وهل تستذكر اللحظة الأولى خلف المذياع؟
spk_1
نعم استذكر بصورة جيدة الآن عندما بدأت سنة 1981 في إذاعة المناستير مدينة المنستير الواقعة على الساحل التونسي وهي مسقط رأس عين الحبيب بورقيبة.
spk_1
كنت وقتها في صائفة واحد وثمانين أقدم عروض مهرجان المناسير الدولي نعم فكان مدير الإذاعة يتردد على بعض العروض فدعاني لكي التحق به في الاذاعة ومن ثم منحني فرصة تقديم برامج مباشره في تلك الصائفة وبدأت فعلا وأنا لم أزل
spk_1
طالبا بكلية الادب بجامعة تونس فاحببت العمل الإذاعي والتصقت بالمستمعين وتواصلت معهم وبدأت اعيد دور المذيع في انه يساهم في التثقيف
spk_1
والإعلام والترفيه إلى حد ما بطبيعة
spk_0
الحال، وتشكيل يعني الرأي العام والخروج يعني من دائرة المألوف إلى الذات الأكبر كما قلت في المقدمة الحبيب شغام تقول إن النداء الصوتي بدأ عندك قبل الإذاعة من الصفوف المدرسية من
spk_1
القصيدة لأنه كنت أقوم بأنشطة ثقافية في نوادي.
spk_1
كالمصائف والجولات وكالكشافة التونسية وكنوادي الأدب والفكر والثقافة، بدأت أتحسس طريقي في كتابة بعض القصائد، وحتى إيماني أو تعلقي بالقضية الفلسطينية جاء عن طريق كبار الشعراء الفلسطينيين كمعين بسيسو وسميح القاسم المناصرة ومحمود درويش وغيرهم من كبار الشعراء الذين
spk_1
معناها القضية الفلسطينية والإيمان بحق الشعب الفلسطيني في أرضه وتاريخه وشعبه وجذوره من هناك بدأت أعي أن للإذاعة دور ثقافي قبل مسألة الإعلام أو الترفيه او الاستماع إلى الأغاني والموسيقى والمنوعات الدرامية، لا بد للإذاعة أن يكون لها دور فاعل في المجتمع.
spk_1
في الرقيب الذائقة الفكرية والثقافية والأدبية. وقد نجحت الإذاعة التونسية إلى حد كبير في أنها تشكل جمهور أو جماهير من المستمعين يتعلقون بالإذاعة ويؤمنون بدورهم بالإضافة وبالعمل التنموي الفلاح في
spk_1
مزرعته التاجر في متجره الأستاذ أو المعلم والمربي في مدرسته الطبيب في مستشفاه يعني كل له دوره في المجتمع، ومع بداية الاستقلال سنة عندما خرج الاستعمار الفرنسي من تونس بدأت تتشكل.
spk_1
يعني أهمية الإذاعة في الوصول إلى أقاصي البلاد التونسية من خلال برامج مباشرة ومن خلال إذاعة القرب وتوصيل أصوات الفلاحين والكادحين وحتى المهمشين والفقراء والبسطاء لأنهم
spk_1
أوصلوا أصواتهم إلى الناس وإلى المسؤولين حتى تقع يعني الرعاية والاهتمام بالمناطق البعيدة على مستوى النشأة تأسيس المدارس، تكوين المؤسسات الثقافية، المراكز الثقافية، مراكز المرأة تعرفين بترا انه مع بداية الاستقلال كان هناك يعني.
spk_1
جيل من النساء أو من المستمعات أو من المواطنات لم يدخلوا مدرسة ولم يتعلموا حرفا، جاءت الإذاعة لكي تمنحهم فرصة أنهم
spk_0
وكانت نافذة يعني نحو الحياة.
spk_0
أستذكر الصوت الذي طبعك صوت الكبير طه حسين، ولكن أعود إلى بركة البدايات وسحر البدايات. أول برنامج إذاعي كان مساء الأحد عام بدعوة من الأستاذ محمد عبد الكافي لم يكن ذلك بالإذاعة الوطنية التونسية.
spk_0
في راديو موستير كما قلت صحيح. كيف تحول مساء الأحد إلى موعد خاص مع المستمعين في أول برنامج لك
spk_1
تحول إلى أكثر من موعد في الحقيقة معناها أصبحت لي مواعيد على امتداد الأسبوع، يعني وصلت في فترة ما في اوج النشاط وقدمت خمس برامج في الأسبوع، ثم جاءت.
spk_1
فرصة الانتقال إلى العاصمة عند وفاة شقيقي صالح جران عام 91، والتحقت بزملاء في الإذاعة الوطنية التونسية، ثم كانت بتجربة تقديم برامج ومناوعات في التلفزة الوطنية التونسية، قدمت حوارات عديدة لكبار الفنانين والشعراء والأدباء والمسرحيين.
spk_1
كانت لي لقاءات مع الروائي السوري حنا مينا مع محمود درويش مع سميح القاسم مع الناصرة مع يوسف شاهين مع جمال الغيطاني مع ماجد الرومي مع منصور رحباني يعني حاولت أن نقدم أسماء لامعة للجمهور في تونس، وقد أنجزت الحقيقة أعمال.
spk_1
كسبت منها ود الجماهير من المستمعين والمتفرجين.
spk_0
الحبيب شغام تقول إن الإذاعة هي نفسي هي عمري، وها أنا أنظر اليوم إلى أربعة عقود ونيف يعني من هذه المسيرة الإعلامية المشعة. إذا بدي أسألك الحبيب شغام أي لحظة إنسانية يعني حفرت في ذاكرة القلب، وأنت قرأت كتبا لا من ورق كما ذكرت في يعني حواراتك.
spk_0
مع شخصيات شكلت المساحة الثقافية في العالم.
spk_1
هناك أسماء عديدة أثرت فيه الأديب التونسي صاحب مسرحية السد الأديب التونسي محمود المسعدي عندما قرأ أو التقى طه حسين بمحمود المسعدي هنا في تونس قبل ان قولت
spk_1
قال له قرأت السد مرتين وربما لم افهم السد. المهم أن السد كنا نقرأه في دروس البكالوريا.
spk_1
وشكل لدى الأشياء العديدة قمة الكتابة على مستوى اللغة وعلى مستوى التفكير والفلسفة والإيمان بأن الإنسان إذا استطاع أن يقوم بالشيء يصل إليه عندما نحاول أن نصعد.
spk_1
بالصخرة إلى أعلى الجبل. يمكن لنا ذلك برغم أن الصخرة تعود لتطتنا بسطح الأرض، ولكن في الأخير بالتصميم وبالطموح وبالعزيمة يمكن للإنسان أن يصل إلى القمة، وهذا ما اكد عليه الأستاذ محمود المسعدي في مسرحيته كذلك الأديب الكبير.
spk_1
محمود درويش الشاعر الكبير محمود درويش الذي كان اقام لفترة في تونس وتردد مرات عديده بعد ذلك الى تونس وتعرفين نجوميه محمود درويش لم يكن يسعى الى الظهور في التلفازات والتداعات ولكنه منحني لقاء اعتز به الى الان واعتقد ان
spk_1
تقديم شاعر بهذا المستوى للمستمعين في الإذاعة التونسية منحني كثير من السعادة. عندما أكون أنا قدام الميكروفون في الأستوديو، أشعر برغم ضغوط العمل، وبرغم المشاكل التي نعيشها على مستوى النقل وحركة المرور والاكتظاظ وغذاء الأسعار ومعناها.
spk_1
تفشي بعض السلوكيات التي تعكر مزاجنا في الشارع عندما اكون في الاستوديو اشعر بكثير من النخوة والاعتزاز والسعادة النخوة بما أنا عليه من ثقة مع المستمعين وبإعتزاز بانتمائي إلى إذاعة راسخة بدأت تعمل منذ فترة الاستعمار، تعرفين أن الإذاعة التونسية
spk_1
بدأت تبث من عام قبلها كانت الإذاعة المصرية.
spk_0
في البدء كان الصوت أعود لهذا الصوت، أعود لملامح الصوت. هل هناك ملامح اليوم يعني لصوت إذاعي؟ ما الذي يجعل صوتا ما إذاعيا بالنسبة لك،
spk_1
بالرغم أنه في السنوات الأخيرة أو في العقدين الأخيرين تغيرت الصورة.
spk_1
يعني وقع التركيز بالزخم الذي أصبح عليه المشهد السمعي البصري وازدحام المشهد العام بوسائل التواصل الاجتماعي، وكل هذه التي تزدحم.
spk_1
معناها دعتت الناس انهم يفكرون في اشياء اخرى غير الصوت الجيد وغير المعلومة الدقيقة وغير البرنامج الجاد الواعي.
spk_1
رغم ذلك على أن يكون الجمهور في صفنا من خلال تقديم الأغنية الجيدة المختارة، الحوار الرثين، الفكر الثاقب، الضيف الذي يكون في المستوى حتى يقع التمييع او الابتذال. هذا ما سعت إليه بعض.
spk_1
الإذاعات في تونس، وأعتقد هذا منتشر في كل أصقاع العالم. يعني هناك ازدحام على مستوى الإذاعات الخاصة والإذاعات التي تعمل بمنطق التجارة الهدف الأساسي الذي من أجله جاءت الإذاعة في الإعلام الجيد الحقيقي وفي التثقيف وفي بلورة مزاج.
spk_1
يكون فيه الإنسان متوازن يعني لانه عندما تقدم اي شيء ولا تخطط بمنهجيه
spk_1
يكون حتى المستمع في واد لا ينشد إلا أن يستمع إلى الهامش.
spk_0
الحبيب شغام يعني بعد مئوية وأكثر من البث الإذاعي الأول، يعني أعود للعام 1920. اليوم هناك دعوة لكي تواكب الإذاعة هذه التحولات الرقمية.
spk_0
وعالم الذكاء الاصطناعي وإيقاع العالم السريع في هذا الفضاء الرقمي.
spk_0
هل على الإذاعة اليوم يعني إعادة رسم هويتها الجديدة كي لا تكون خارج إيقاع هذا الزمن.
spk_1
صحيح الإذاعة فقدت دورها الحقيقي وفقدت شخصيتها الحقيقية التي بها نشأت رأيي الخاص ليس محمولا علينا أن نظهر في الصورة. نحن في الإذاعة صوتنا هو الذي يعبر عنه، هو الذي رسالتنا إلى
spk_1
الى المجتمع هو الذي يؤكد على وجودنا امام الميكروفون بما نقدم من برامج ومن افكار ومن رسائل
spk_1
دخلت الصوره فشوشت علينا نوعا ما لان الصوره هي التلفزه والاذاعه غير التلفزه لا بد ان تحافظ الاذاعه على شخصيتها لا بد للمنظرين وللاساتذه الذين يتبحرون في ميدان الاتصال والاعلام ان يفكروا كيف نبقي للاذاعه حقها في انها تمتلك شخصيتها لوحدها
spk_1
هذا الذكاء الاصطناعي الذي جاء ايضا ليشوش علينا يعني كل هذه الازدحامات كل هذه الطرقات السياره لا بد ان نعي خطورتها وعلينا ان نفكر كيف لا اقول نستدرج وانما نضع الاذاعه في السكه الحقيقيه وعلى المجتمع ان يختار الافضل والاحسن والاج تضيف
spk_1
لك وتضيف لمن حولك وتضيف وتبني الإنسان في فكره وفي عه وفي وجدانه أحاسيسه.
spk_0
الحبيب شغام يقرأ البعض الأحداث يعني وقلة تكون هي الحدث. كثيرون يعني يتوقفون عند الخبر وقلة قليلة تبحث عن وجه الإنسان خلف الخبر وأبعد من الخبر. أين وجه الإنسان اليوم في دوران الأحداث المرهق وعالم الفضاء الرقمي السريع؟
spk_1
نعم تتسارع الأحداث في حياتنا في يومنا.
spk_1
في مشاغلنا في اعمالنا في جونا وفضائنا السياسي الوطني والدولي والعالمي
spk_1
هناك شخصيات تختبئ وراء اخبار ولكن هناك ايضا شخصيات تقف وتصنع الأخبار كل في مجاله وكل حسب اهوائه ومصالحه وأفكاره التي تسعى الى ان تكون مسيطره في العالم المال قوام الاعمال ولكن بالمال بامكان بعض الناس ان يشتروا ضمائر الاخرين
spk_1
ولكن الإنسان لا اقول التقي وانما الواعي والمفكر والذي يميز بين الخير والشر يستطيع ان يفك هذه القيود ويستقل بضميره ويتمسك بمبادئه التي يسعى من خلالها ان يكون مفيدا لنفسه ولمحيطه وللعالم الذي يعيش فيه.
spk_0
الحبيب شغام أعود إلى حمام سوسة، أعود إلى المنزل الأول، المكان الأول، الدهشة الأولى، الاكتشاف الأول، الحب الأول إلى مكان يعني شكل إنسانك. أعود إلى صوت يسكنك وتسكنه إلى صوت فتح في داخلك.
spk_0
نوافذ الى ذلك المنتهى والمشتهى اعود الى صوت صالح
spk_1
نعم من خلال صوت شقيقي اكتشفت العالم الأحب صحيح عندما كنت طفلا صغيرا كنت اتحرك في محيط ضيق في البيت في ساحه البيت في الغرف بين بعض الكتب والمجلات من خلال الاستماع الى بعض البرامج الى بعض الاغاني
spk_1
من خلال رفقاء الحي ثم توسعت الدائره شيئا فشيئا ووصلت الى مسافات اخرى كشافه ولكن صوت صالح دائما يبقى يرن في مسمعي من خلال ما كان يقدمه من برامج
spk_1
خاصة في بداياته في الإذاعة التونسية مع مطلع في منتصف الستينات ودخل الإذاعة سنة ثم قدم برامج في التلفزة الوطنية منوعات وحوارات فكنت ألتقي به على مستوى الصوت وأرنت الكلمات ومخارج الحروف والتعبير النفسي وملامح الوجه.
spk_1
اتخيلها اتصورها من خلال المذيع وهو يقرا او يذيع او يبث اغنيه يعني هذه الافكار او هذه الصور شكلت لدي خيال اوسع جعلني اتوسع فيما اقدم واسعى لتطوير نفسي من خلال ما كنت استقيه من
spk_1
سير لكبار الإذاعيين او الصحافيين الذين اقرأ لهم أو استمع الى برامجهم في الإذاعة التونسية أو في الصحافة الوطنية او كذلك في مختلف الاذاعات التي كنت أنصت الى برامجها بمحبة.
spk_0
الحبيب شغام يعني يطلق الصوت نداء الحرية ونداء الخيال، ويطلق العنان يعني لشهوة الخيال لترسم المشهدية كما يحلو لها. ماذا يمنحنا الصوت اليوم في عالم الصورة؟
spk_1
الصوت يمنحنا الكثير من الخيال صحيح، ولكن لا بد أن تكون أقدامنا.
spk_1
على أرض الواقع الراسخ هذا.
spk_1
الراسح حقا ولكن الصوت الجميل المعبر الذي يتاسس على الوشائج وعلى الضمير الحي وعلى الصدق في الاداء يجعلنا نسبح كثيرا لا في عالم الخيال وانما في عالم واقع فيه الكثير من التناقضات ولكن يمنحنا
spk_1
كثيرا من التوازن حتى نكون على بيننا من وجودنا ومن واقعنا ونستشرف المستقبل بأكثر ثقافه وباكثر وعي بالحاضر الذي نعيشه وبالمستقبل كما قلت الذي نستشرفه حتى نعرف الى اين نسير وكيف نمنح ايامنا القادمة وسنواتنا القادمه
spk_1
الفعل الحقيقي الذي يؤسس وجداننا ويرسم طريق حياتنا نحو المثل العليا.
spk_0
الحبيب شغام في اليوم العالمي للإذاعة لمن تعطي مش على الكلمة من خلف المذياع اليوم.
spk_1
اليوم ارجو من هذه الأجيال الجديده التي تقف او تجلس في الاستوديوهات وتتواصل مع المستمعين ان تكون اكثر وعيا بقيمة العمل الذي يعملون فيه، وأكثر صدقا في الاداء الذين من المفروض ان يكون عطاؤهم اغز وأفضل وأجدى.
spk_1
وأفيد للمستمعين. يجب أن ندرك حقيقة دور المذيع في انه يضيف لا أن
spk_1
يسعى لكي يكسب أكثر عدد من المستمعين، ولكن المهم أن يضيف للمستمعين أن يقدم الأفضل والأحسن.
spk_1
حتى نرتقي بالكلمة وحتى يكون للاذاعة الدور المسؤول في الحياة وفي المجتمع، وهذا الذي نحن عليه نسير حتى نحقق في مسعانا ما نصبو اليه الاذاعة اليوم جهاز خطير بما فيه من
spk_1
تناقضات، ولكن علينا أن ندرك حقيقة هذه الآلة حتى يكون لها الدور الأمثل في المجتمعات،
spk_0
ولمن تقول شكرا بعد هذه المسيرة المشعة.
spk_1
نعم أقول شكرا للمسؤولين الصادقين.
spk_1
الذين أعطوني الفرص لكي أقدم ما قدمت ولكي أقدم ما أنا بصدده في الوقت الحاضر في الإذاعة التونسية من خلال البرامج التي أقدمها في صباحات يوم سعيد أو يوم موعد الأحد، وأقول شكرا أيضا للمستمعين الذين يؤمنون.
spk_1
أن البرامج تتنوع وعليهم أن يختاروا الأفضل والأحسن. هذا هو إيماني، وأعتقد أن هذا التنوع في المشهد يعطينا فرصة أن نختار الشيء الأجمل والأحسن. الأغاني ليست هي كلها أغاني البرامج هي ليست كلها البرامج الصادقة الحقيقية التي تمنح الإضافة للناس، ولكن
spk_1
علينا أن نكون صادقين من خلال ما نقدم وأقول شكرا لكل المسؤولين الذين يؤمنون وما زالوا يؤمنون بالدور الحقيقي للإذاعة في أنها تثقف وتعلم وترشد بعيدا عن
spk_1
الوصاية لسنا أوصياء على قيم الناس وعلى أخلاقهم، ولكن على الأقل لا بد أن ندرك أن للإذاعة بما نمنحه او نمنحها من طاقتنا، لا بد أن تكون وفية هي نفسها للمستمعين فيما تقدم من برامج.
spk_1
أريد بهذه المناسبة، وفي ختام هذا اللقاء أن أتوجه إليك صديقتي بترا بأرق التحيات. وبالمناسبة أيضا أريد تحية الفنان الكبير مارسيل خليفة الذي كان هو الواسط في لقائنا الأول.
spk_1
في بيت الفلسفة في مدينة الفجيرة بالخليج العربي. صحيح كنا وقتها قد التقينا وبقيت صداقتنا متواصلة إلى الآن ستدوم بإذن
spk_0
الله بإذن الله يعني وكم أنا ممتنة للصديق.
spk_0
الغالي الكبير مارسيل خليفة الذي في قلبه التقينا. شكرا برش على هذه المسيرة النيرة على هذا التبادل السخي عن نصف قرن من التألق والإبداع.
spk_1
العفو شكرا بترا تحية لك، أرجو لك دائما التوفيق والنجاح والتألق ونلتقي إن شاء الله في فرص قادمة. أرجو أرجو أن أراك هنا في تونس.
spk_0
من قلبي أنا بترا طوق الهندي كل الشكر، وكان هذا اللقاء على توقيت قلبه وصوته وتوقيت تونس الخضراء. شكرا برشة الحبيب شغام
spk_1
شكرا شكرا برش برشة مع تحياتي أنا من تونس الحبيب من الإذاعة الوطنية التونسية شكرا وإلى اللقاء.
