ประเด็นสำคัญ
- ชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสมีหลากหลายเชื้อชาติและวัฒนธรรม
- องค์กรและกิจกรรมที่นำโดยชนพื้นเมืองเป็นช่องทางในการมีส่วนร่วมและทำความเข้าใจวัฒนธรรมพื้นเมือง
- การเปิดใจฟัง และการถามด้วยความเคารพ เป็นแนวทางที่ดีในการเริ่มก้าวแรก
หลายคนที่เป็นผู้ย้ายถิ่นฐานอยากเรียนรู้วัฒนธรรมของชนพื้นเมืองออสเตรเลีย แต่ไม่แน่ใจว่าจะเริ่มต้นอย่างไร บางคนกังวลว่าจะพูดผิดหรือทำอะไรผิด ขณะที่บางคนไม่รู้ว่าควรเริ่มจากตรงไหน
แชนนอน ดอดสัน หญิงชาวยาวูรู ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ The Healing Foundationกล่าวว่า เริ่มต้นได้จากการทำความเข้าใจว่าวัฒนธรรมชนพื้นเมืองไม่ได้มีแบบเดียว และมีความหลากหลายอย่างมาก
“สิ่งสำคัญคือการเรียนรู้เรื่องราวของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสในฐานะผู้คนที่มีอัตลักษณ์เฉพาะ และเป็นวัฒนธรรมที่ดำรงอยู่มายาวนานที่สุดในโลก และต้องเข้าใจด้วยว่าไม่ได้มีวัฒนธรรมเดียวที่เป็นเนื้อเดียวกัน มีภาษาหลายร้อยภาษาอยู่ทั่วประเทศ และแม้แต่การให้ตัวเองได้เรียนรู้เกี่ยวกับความกว้างใหญ่ที่หลากหลายนี้ ก็ถือว่าสำคัญมากแล้ว”
"ทุกคนที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลียควรเข้าใจว่า ชนพื้นเมืองดูแลประเทศนี้มานานแล้ว" แชนนอน ดอดสันจาก The Healing Foundation กล่าว
ก้าวต่อไปคือการเรียนรู้เกี่ยวกับ "Country" หรือดินแดนที่คุณอาศัยอยู่ ที่คุณเดินอยู่ ทำงานอยู่ และสร้างครอบครัวอยู่
“สิ่งสำคัญคือการพยายามหาความเชื่อมโยงกับชุมชนท้องถิ่นของคุณ การทำความเข้าใจว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหนและอยู่บนดินแดนใด ทุกวันนี้ค้นหาได้ง่ายมากว่าใครคือ 'traditional owner' หรือชนพื้นเมืองดั้งเดิมของพื้นที่ที่คุณอยู่ และมักจะมีวิธีเชื่อมต่อกับพวกเขา ไม่ว่าจะผ่านสภาบริหารจัดการที่ดินของชาวอะบอริจิน (Aboriginal Land Councils) ศูนย์วัฒนธรรม หรือกลุ่มชาวอะบอริจินที่จัดกิจกรรมให้ชุมชน”
เรื่องที่เกี่ยวข้อง
สนธิสัญญาคืออะไร? และเหตุใดจึงสำคัญต่อออสเตรเลีย?
คุณสามารถค้นหาด้วยคำว่า “Traditional Owners” พร้อมชื่อเขตหรือย่านที่คุณอยู่ เว็บไซต์เทศบาลท้องถิ่นของคุณก็เป็นอีกแหล่งข้อมูลที่ดี หากคุณอาศัยอยู่ในแถบภูมิภาค เว็บไซต์เหล่านี้มักจะมีรายชื่อเทศกาลชุมชน ทัวร์ท้องถิ่น เวิร์กช็อป หรือกิจกรรมสำหรับครอบครัวด้วย
นอกจากนั้น แต่ละรัฐและดินแดนมีองค์กรชุมชนท้องถิ่นของตนที่สามารถให้ข้อมูลเชิงลึกได้ด้วย
ดอดสันเสริมว่า องค์กรระดับชาติก็สามารถช่วยคุณได้เช่นกัน องค์กรต่อไปนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
“The Healing Foundation เป็นองค์กรที่สนับสนุนผู้รอดชีวิตจากเหตุ Stolen Generations นอกจากนี้ยังมีสถาบันการศึกษาว่าด้วยชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสแห่งออสเตรเลีย ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับภาษา วัฒนธรรม และบันทึกประวัติศาสตร์ และยังมี Reconciliation Australia ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการปรองดองในออสเตรเลีย และวิธีสร้างความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นระหว่างชาวพื้นเมืองและผู้ที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมือง”
องค์กรสนับสนุนชนพื้นเมืองบางแห่งทำงานร่วมกับชุมชนพื้นเมืองทั่วประเทศ เช่น การดูแลผู้สูงอายุที่เป็นชนพื้นเมือง Credit: davidf/Getty Images
“เดือนกรกฎาคมของทุกปีจะมีสัปดาห์ไนดอค (NAIDOC Week) ซึ่งมีเพื่อเฉลิมฉลองวัฒนธรรมของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสในรูปแบบที่เปิดกว้างและในเชิงบวก เรายังมีสัปดาห์แห่งการปรองดอง (Reconciliation Week) ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมถึงต้นเดือนมิถุนายน และองค์กร The Healing Foundation ของเรายังมีงานในวันครบรอบการกล่าวคำขอโทษต่อ Stolen Generations ในเดือนกุมภาพันธ์ รวมถึงวัน Sorry Day ในเดือนพฤษภาคมด้วย”
งานเหล่านี้มักเต็มไปด้วยดนตรี ศิลปะ การเต้นรำ อาหาร และการเล่าเรื่อง กิจกรรมที่ไม่ต้องใช้ภาษาอังกฤษมาก และเหมาะสำหรับครอบครัว
อัสเซฟา เบเคเล จากชุมชนเอธิโอเปียในนครซิดนีย์ มีประสบการณ์ทำงานร่วมกับชุมชนชนพื้นเมืองออสเตรเลีย
เขาอธิบายว่าการเรียนรู้วัฒนธรรมของชนพื้นเมืองจะช่วยสร้างความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งได้อย่างไร
“มันสำคัญมาก ผมเคยทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานชุมชนพหุวัฒนธรรมในนิวเซาท์เวลส์ และทุกคนต้องมีความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง โดยเฉพาะผู้ที่ย้ายมาจากต่างประเทศ และชาวพื้นเมืองของออสเตรเลียที่อาศัยอยู่ที่นี่มากว่า 60,000 ปี การแบ่งปันประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และทุกอย่างร่วมกัน จะทำให้เกิดความรู้สึกเป็นเจ้าของร่วมกันและความผูกพันระหว่างกัน”
การเปิดใจรับสิ่งใหม่ และยินดีรับฟังว่าเราคือใคร เป็นก้าวแรกที่ดี Credit: WANDER WOMEN COLLECTIVE/Getty Images
ฉันคิดว่าบางครั้ง ผู้คนกลัวว่าจะทำผิดหรือพูดผิด ซึ่งฉันเข้าใจได้ แต่ฉันไม่คิดว่าความกลัวนั้นควรหยุดไม่ให้คนได้มีส่วนร่วม เพราะประเด็นสำคัญคือการเปิดใจ ตั้งคำถาม และส่วนใหญ่คนเรารู้ว่าจะถามอย่างสุภาพอย่างไร ไม่ว่าจะกับชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส หรือกับใครก็ตามดอดสันกล่าว
การสร้างความสัมพันธ์ที่มีความหมายต้องใช้เวลาและต้องอาศัยความไว้วางใจ การ “ตั้งใจฟัง” คือทักษะสำคัญที่สุด
ทั้งหมดเริ่มจากก้าวแรกเพียงก้าวเดียว
“คำแนะนำของฉันคือ การมาปรากฏตัว การเปิดใจรับสิ่งใหม่ ๆ ชุมชนของเราเปิดกว้างและยินดีแบ่งปันว่าเราคือใคร ประวัติศาสตร์ของเรา วัฒนธรรมของเรา และชุมชนของเรา และฉันคิดว่าแค่คุณมาเข้าร่วมงาน นั่นคือก้าวแรกของการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นแล้ว”
ภาพถ่ายในวันครบรอบการขอโทษต่อคนรุ่น Stolen Generations โดยในรูปมีทั้งผู้รอดชีวิต ลูกหลาน เจ้าหน้าที่ THF รัฐมนตรีว่าการกระทรวงชนพื้นเมืองออสเตรเลีย มาลาร์นเดียร์รี แมคคาร์ธี และสมาชิกชุมชนท่านอื่นๆ
หาข้อมูลเพิ่มเติมได้อีกที่
- How can I learn about my area’s Traditional Owners?
- How can I connect with Indigenous Australians?
- Where can I find trusted information on Aboriginal and Torres Strait Islander Australia?
- What are some Indigenous events and commemorations held in Australia?
- How can I be good ally to Australia’s First Nations people?
- What if I say something wrong when in conversation with an Indigenous person?
Australia Explained เป็นพอดคาสต์ข้อมูลและความรู้เกี่ยวกับการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตใหม่ในออสเตรเลีย
